Isabel et ses couleurs vont à l'école

Isabel et ses couleurs vont à l'école (Alexandra Alessandri)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques pour « Isabel and Her Colores Go to School » font généralement l'éloge de ce livre pour sa présentation bilingue efficace et son histoire sincère qui aborde les thèmes de la diversité, de l'amitié et de l'expérience de l'entrée à l'école dans une nouvelle langue. Les lecteurs apprécient l'équilibre entre l'anglais et l'espagnol tout au long du texte, ainsi que les belles illustrations. L'histoire est considérée comme racontable pour les enfants, en particulier ceux qui sont confrontés à des défis similaires dans leur propre vie.

Avantages:

Le livre est parfaitement bilingue, avec un bon équilibre entre l'anglais et l'espagnol. Il aborde des thèmes importants tels que la diversité, la gestion des émotions et l'amitié. L'histoire est magnifiquement écrite, avec des personnages charmants, des expériences réalistes pour les enfants immigrés et des illustrations vibrantes. Il s'agit d'une excellente ressource pour initier les enfants à l'espagnol.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouveront peut-être que le texte espagnol présenté sous forme d'encadré est moins bien intégré qu'ils ne le souhaiteraient. Le glossaire espagnol ne comporte pas de prononciation phonétique, ce qui peut constituer un inconvénient pour certains apprenants. L'accessibilité du contenu pour les enfants qui ne comprennent pas l'espagnol peut poser problème.

(basé sur 17 avis de lecteurs)

Titre original :

Isabel and Her Colores Go to School

Contenu du livre :

L'anglais, avec ses bleus et ses blancs, ne convient pas à Isabel.

Elle préfère les chauds oranges et roses de l'espagnol. Alors qu'elle se prépare à entrer dans une nouvelle école, elle sait qu'elle va devoir apprendre - et elle préférerait ne pas le faire ! Son premier jour est inconfortable, jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il y a plus d'une façon de communiquer avec ses amis.

Il s'agit d'une histoire universelle sur le fait de se sentir nouveau et de se faire de nouveaux amis.