Titre original :
Invitacin a la lengua siriaca
Contenu du livre :
Une traduction espagnole du populaire Syriac Primer de George Kiraz. Il est rare de trouver une introduction à la langue syriaque qui soit vraiment utile.
Fruit de plusieurs années d'expérience personnelle, l'introduction de George Kiraz à l'ancienne langue de l'Église chrétienne s'exprime avec clarté et autorité. Cette intégration fructueuse d'une introduction savante et d'une application pratique fournit un abécédaire qui est plus qu'une simple grammaire ou une introduction syntaxique à la langue. Rédigé dans un style conçu pour les débutants, Kiraz évite le langage technique et s'efforce d'adopter une approche inductive conviviale.
Les lettres sont introduites quelques-unes à la fois et sont passées en revue de manière à renforcer leur identité.
Les étudiants sont ensuite initiés aux concepts de genre, de nombre et de temps, ainsi qu'à la manière dont ils apparaissent en syriaque. Les préfixes et suffixes de la langue, souvent troublants, sont expliqués avec lucidité et des lectures de textes syriaques réels permettent à l'étudiant de faire l'expérience directe de la langue.
Différents genres et formes littéraires sont introduits dans cette section. Des mots bonus sont ajoutés à chaque étape pour construire un vocabulaire efficace au fur et à mesure que le lecteur progresse dans les leçons. Ensuite, la grammaire proprement dite est introduite avec la phonologie et les parties du discours de la langue.
Les deux écritures, l'Estrangelo et le syriaque oriental, sont présentées dans un chapitre distinct, afin d'éviter toute confusion. Contrairement à la plupart des grammaires, l'abécédaire comprend un chapitre pratique sur l'utilisation des dictionnaires syriaques, la lecture des manuscrits et la saisie du syriaque sur ordinateur à l'aide de Meltho. Une section sur la lecture du garshuni, syriaque écrit en caractères arabes, complète le texte principal.
Des annexes sur les paradigmes verbaux font de cette introduction très pratique un outil indispensable pour tout débutant en syriaque. Les glossaires des termes grammaticaux et les comparaisons entre le syriaque et l'espagnol font de cet ouvrage un manuel idéal pour l'apprentissage du syriaque.
Le livre est accompagné d'un matériel téléchargeable permettant aux lecteurs d'écouter toutes les phrases de lecture et tous les passages du livre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781463206369 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 347 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
