Titre original :
Inglish Maed Simpl: English Should Be Written as It Sounds & Spoken as It Is Written!
Contenu du livre :
Tout simplement, l'anglais devrait être écrit comme il se prononce et parlé comme il s'écrit. Inglish Maed Simpl montre exactement comment cela peut être fait.
Suivi avec soin, ce texte permettra aux éditeurs du monde entier de translittérer la langue anglaise en une langue à la sonorité identique, qui s'écrit comme elle se prononce et se prononce comme elle s'écrit. Lisez ces 50 pages et vous pourrez le faire vous-même Depuis des centaines d'années, on cherche à améliorer l'orthographe de la langue anglaise. William Caxton a introduit l'imprimerie à Londres en 1476, et c'est à cette époque que l'orthographe est devenue importante, mais elle a été mal servie par des idées étrangères et des bibles anglaises mal traduites au siècle suivant.
(page 17) En vieil anglais, vers 900 après J.-C., ces deux sons "th" avaient des symboles différents : thorn pour three/phree, maths/maphz, ou thing/phing ; et edh ou eth.
Thorn s'écrivait comme un "b" sur un "p" ; nous conservons le "p" et l'écrivons "ph" (phee). Eth était un cercle surmonté d'une croix soufflée par le vent, récemment remis au goût du jour par l'Alphabet phonétique international ; nous conserverons le "th" (th) pour rather/r ther, other/uther, ou then.
(page 9) Dans ces pages pleines de faits, les lecteurs découvrent comment la langue anglaise sera écrite dans un avenir très proche. Les bébés nés après la banalisation du nouveau texte apprendront plus tôt et progresseront plus vite. Après avoir constaté la rapidité avec laquelle leur enfant apprend à lire, à écrire et à prononcer l'anglais, la fierté des parents à l'égard de leur fils ou de leur fille l'emportera bientôt sur celle, plus fragile, d'une connaissance de l'orthographe anglaise reposant davantage sur la mémoire que sur la logique.
"Les compositeurs, payés au mot, ont développé un goût compréhensible pour les mots longs". L'orthographe correcte des mots selon leur prononciation, suivie de règles très simples et inébranlables, est un premier pas pour ralentir ou arrêter la tendance de la langue à perdre sa variété et la clarté de ses sons. (page 16)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781982241308 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
