Impromptus: Selected Poems and Some Prose
Un extraordinaire recueil de poésie et de prose du maître de l'expressionnisme allemand.
Le premier poème du premier livre de Gottfried Benn, Morgue (1912) - écrit en une heure, publié en une semaine et toujours célèbre - avec son image finale scandaleuse d'un aster cousu sur un cadavre par un étudiant en médecine espiègle, a mis Benn sur la voie de la célébrité et de la notoriété. Et en effet, la mortalité, les fleurs et les collisions esthétiques puissantes caractérisent une grande partie de son travail ultérieur.
Au fil des décennies, Benn a subi les vicissitudes du destin (la mort de sa mère, atteinte d'un cancer.
La mort de sa première femme, Edith.
Sa brève tentative de se rapprocher des nazis, suivie de leur persécution à son égard.
Le suicide de sa seconde épouse, Herta), la voix dure des poèmes s'est apaisée et adoucie. Ses derniers poèmes - dont Impromptus est principalement tiré, et dont beaucoup sont traduits en anglais pour la première fois - sont profondément émouvants : ils reflètent les routines, les chagrins et les méditations d'un homme intelligent, pessimiste et expérimenté. Ecrites dans le monologue bas et dépouillé du poète qui se parle à lui-même, ces œuvres sont de minces rubans de parole à la lisière nue du chant et du silence.
Avec ce recueil de poèmes et d'essais, édité et traduit par le poète primé Michael Hofmann, Benn promet enfin d'atteindre la présence et l'importance qu'il mérite dans le monde anglophone.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)