Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Image of Absence
Contenu du livre :
Poésie. Études latino-américaines.
Études féminines. Traduit de l'espagnol par Curtis Bauer. Lyriques, bondissants, mystérieux, rigoureux et habiles, les poèmes de la poétesse mexicaine Jeannette L.
Clariond défient toute analyse facile.
Selon Rebecca Gayle Howell, "dans IMAGE OF ABSENCE, Jeannette L. Clariond - la lauréate de l'âme mexicaine - prend la main de H.
D. et plonge la tête la première dans la mer qui nous a donné Trilogie, cette mer de silence perfide où vit le nom de Dieu. Avec le courage que seul un mystique ose, Clariond respire cette eau dans ses poumons afin de pouvoir prononcer le corps, son absence d'histoire, son absence d'amour, son toujours-été, parlant le son dans le silence jusqu'à ce que tout cela devienne de l'air.
Bien sûr, seul l'intrépide Curtis Bauer serait prêt à voyager avec Clariond dans ces profondeurs. Nous avions besoin que ce livre soit révélé en anglais en cette période de peur écrasante aux États-Unis, j'avais besoin de ma chance de partager cette prière peu commune. "Le traducteur Curtis Bauer a été confronté (selon ses propres termes) "à la tâche apparemment impossible de traduire l'absence, ainsi que les nombreuses sensations que l'absence imprime sur le corps et le psychisme d'une personne", et il y est parvenu.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781944585228 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
