Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est apprécié pour son contenu poétique et son format bilingue, mais la qualité de l'impression et la mise en page posent des problèmes notables qui nuisent à l'expérience de lecture globale.
Avantages:Grande poésie, format bilingue (allemand-anglais), contenu intéressant, belle édition d'un grand poète.
Inconvénients:Erreur d'impression avec un texte trop proche de la reliure, mauvaise mise en page avec l'allemand et l'anglais non juxtaposés, publicités et photos inappropriées, et certaines éditions n'ont pas été produites de manière professionnelle.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Hymns to the Night and Spiritual Songs
Contenu du livre :
NOVALIS : HYMNES À LA NUIT.
Une nouvelle édition des Hymnes à la nuit et des Chants spirituels de Novalis, traduits par George Macdonald, avec une introduction et des notes de Carol Appleby.
Inclut le texte allemand.
Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772-1801) est le plus mystique des poètes romantiques allemands. Il est à la fois le plus typique et le plus inhabituel des écrivains romantiques allemands, voire de tous les poètes romantiques. Son œuvre la plus connue, Hymnes à la nuit, a été publiée en 1800.
Novalis est suprêmement idéaliste, bien plus que Johann Wolfgang von Goethe ou Heinrich Heine. Il est mort jeune, ce qui fait de lui, comme Percy Shelley et John Keats, une sorte de héros (ou de martyr). Il n'a pas écrit autant que Shelley, mais son œuvre, comme celle de Keats ou d'Arthur Rimbaud, promettait beaucoup. Pour Michael Hamburger, l'œuvre de Novalis est presque totalement idéaliste :
La philosophie de Novalis n'est donc pas mystique, mais utopique. C'est pourquoi ses œuvres imaginatives sont presque totalement dépourvues de conflit. Elles sont une idylle perpétuelle.
Certes, l'œuvre de Novalis est suprêmement idéaliste, utopique. Mais elle est aussi mystique, parce qu'elle pointe vers l'invisible, le non-vu et l'inconnu, et vise à atteindre ce royaume extatique (Novalis est le plus manifestement mystique des poètes romantiques allemands, mais H lderlin, Goethe et Heine ne sont pas moins mystiques). Novalis a écrit :
Le sens de la poésie a beaucoup en commun avec celui du mysticisme. C'est le sens du particulier, du personnel, de l'inconnu, du mystérieux, de ce qui doit être révélé, du nécessaire-accidentel. Il représente l'irreprésentable. Il voit l'invisible, ressent l'insensible, etc... Le sens de la poésie a une relation étroite avec le sens de l'augure et le sens religieux, avec le sens de la prophétie en général.
Glyn Hughes remarque à propos de Novalis L'intérêt durable de la lecture des œuvres de Novalis est le sentiment d'être en contact avec un esprit d'une intensité visionnaire et d'un engagement total. La réussite poétique réside dans les aperçus momentanés de la réalité idéale : ce que, dans d'autres contextes, nous devrions appeler des épiphanies. (61)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781861712615 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
