Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage a reçu un accueil mitigé, soulignant ses thèmes intemporels et la beauté de sa prose, tout en critiquant la qualité de sa traduction et les problèmes matériels. De nombreux lecteurs apprécient sa nature poétique et son importance historique, tandis que d'autres se disent déçus par la profondeur et la traduction.
Avantages:La prose est décrite comme exquise et poétique, transmettant efficacement le pathos intemporel de la condition humaine. Les lecteurs ont trouvé le contexte historique et les réflexions personnelles convaincants, certains recommandant la version audio. La traduction est louée pour sa clarté et son élégance, et les thèmes du livre résonnent même après 800 ans.
Inconvénients:Les critiques soulignent que la qualité de la traduction pose problème, l'un d'entre eux estimant qu'il s'agit de la pire traduction qu'il ait jamais rencontrée. En outre, la qualité physique du livre de poche est jugée inférieure, le papier et l'impression étant de mauvaise qualité. Certains lecteurs s'attendaient à des réflexions spirituelles plus approfondies et ont estimé que le contenu manquait de substance.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Hojoki: Visions of a Torn World
Contenu du livre :
La capitale du Japon, Kyoto, a été dévastée par un tremblement de terre, une tempête et un incendie à la fin du XIIe siècle.
Se retirant de « ce monde hostile », le poète et prêtre bouddhiste Kamo-no-Chomei a quitté la capitale pour les montagnes boisées, où il a finalement construit sa célèbre hutte de « dix pieds carrés ». De ce point de vue solitaire, Chomei a écrit Hojoki, une œuvre littéraire extraordinaire qui décrit tout ce qu'il a vu de la misère humaine et sa nouvelle vie faite de tâches simples, de promenades et d'actes de bonté.
Pourtant, à la fin, il s'interroge sur sa propre santé mentale et sur l'intégrité de son objectif. S'est-il peut-être trop attaché à son détachement ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781880656228 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
