Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente des poèmes lyriques, beaux et profonds, de la poétesse italienne contemporaine Anedda, qui explorent les thèmes de la perte personnelle et de la rédemption. La traduction est très appréciée et la capacité de la poétesse à transformer ses expériences personnelles en réflexions philosophiques trouve un écho auprès des lecteurs.
Avantages:Une poésie belle et lyrique, des thèmes transformateurs, une excellente traduction, des images évocatrices et de riches réflexions philosophiques.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver le style poétique dense ou difficile en raison de ses sous-entendus philosophiques.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Des poèmes entre l'histoire naturelle et l'histoire humaine, la vie privée et la mort, et sur les crises de notre siècle, par une poétesse italienne acclamée.
Dans ce nouveau recueil de poèmes primé, Historiae, la célèbre poétesse italienne Antonella Anedda aborde de nombreux problèmes contemporains : la dévastation de l'environnement, les conséquences de siècles de colonisation et la crise actuelle de l'immigration européenne.
Pourtant, avec un fort accent humaniste, elle se tourne continuellement vers l'histoire profondément enracinée, et l'histoire naturelle, de ces questions, en s'appuyant sur ses propres séjours de toute une vie entre le sauvage archipel sarde de La Maddalena et son grouillant quartier romain de Trastevere.
Dans ce recueil, les poèmes de la communauté encadrent les poèmes de la vie privée, y compris une série de textes émouvants et élégiaques sur la mort de sa mère. Anedda s'intéresse à la cosmologie, à la physique et à la présence obsédante des classiques. Son titre vient de l'historien antique Tacite, qui apparaît dans le livre comme un prophète de la récurrence fatale de la violence et de l'exil en Méditerranée.
Avec esprit, perspicacité et économie, elle nous rappelle que l'histoire est plurielle et que nos perspectives, elles aussi, sont constituées de pluralités. Anedda s'est décrite un jour comme un lièvre à l'esprit mathématique, ajoutant : "Je suis un poète qui a vu, mais aussi un poète qui a écouté".
Aujourd'hui, grâce aux versions précises et musicales des éminents traducteurs Patrizio Ceccagnoli et Susan Stewart, les lecteurs anglophones peuvent comprendre par eux-mêmes pourquoi Anedda figure parmi les poètes européens contemporains les plus admirés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681376967 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
