Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Titre original :
Archipelago
Contenu du livre :
Archipelago est une sélection bilingue de poèmes de l'éminente poétesse italienne Antonella Anedda, tirés de cinq recueils qu'elle a publiés en Italie. Sa poésie a une qualité brûlante et dérangeante, une honnêteté durement gagnée.
Ses mots ont l'air de rompre le silence à contrecœur, et ils gardent le silence avec eux. Cet élément rigoureux et ferreux l'oppose à l'éloquence et au lyrisme caractéristiques de la tradition poétique italienne, et il doit peut-être quelque chose à une autre nationalité, à un autre paysage. Bien que née à Rome, elle est issue d'une famille sarde et a passé une grande partie de sa vie entre la capitale et une petite île, La Maddalena, au large de la Sardaigne, et les langues qu'elle a entendues pendant son enfance étaient le logudorese, le catalan d'Alghero et le français corse mélangé au dialecte de La Maddalena - et récemment, elle s'est retrouvée à écrire un certain nombre de poèmes en logudorese.
Si ses poèmes ont une portée géographique, ils insistent également sur les détails domestiques - balcons, vaisselle, couture, cuisine : des éléments souvent considérés comme trop humbles pour mériter une attention poétique. Mais même ici, ils ont souvent pour toile de fond la guerre et l'insécurité, et un poème situé dans cet environnement, comme sa "Cuisine", est aussi susceptible d'être le lieu d'une hantise.
Son premier livre, Résidences d'hiver, posait déjà un ailleurs, celui de Saint-Pétersbourg, et une affinité élective avec une autre culture. Avec le temps, et avec l'apparition de ses quatre livres de poésie suivants, ce sentiment de distance s'est accru, tout comme la force et la particularité de son langage - et a fait d'elle, avec Valerio Magrelli, l'un des poètes les plus appréciés et les plus originaux de sa génération.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781780371085 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
