Note :

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Chinese Ghost Stories - Strange Stories from a Chinese Studio
Histoires de fantômes chinois - Histoires étranges d'un studio chinois est un recueil de 164 histoires chinoises classiques compilées par Pu Songling.
Ces histoires à faire dresser les cheveux sur la tête se concentrent sur la vie quotidienne des gens du peuple et leur interaction avec les fantômes, les esprits du renard, les immortels, les démons et d'autres esprits.
Pu Songling a utilisé le surnaturel et l'inexplicable pour illustrer ses idées sur la société et le gouvernement. À travers ses récits, il critiquait la corruption et l'injustice dans la société et sympathisait avec les pauvres. Ce recueil d'histoires surnaturelles intègre des normes morales de type confucéen et des principes taoïstes.
Datant de la dynastie Qing, sa première publication remonte à 1740. Depuis lors, nombre de ces histoires, saluées par la critique, ont été adaptées pour d'autres médias tels que le cinéma et la télévision.
Longtemps considérée comme un véritable classique de la littérature chinoise, cette deuxième édition de la traduction de Herbert Giles, avec plus de 600 notes de bas de page, offre un aperçu fascinant de la vie quotidienne des Chinois de l'époque, tout en séduisant le lecteur avec des récits surnaturels.