Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre s'adresse aux apprenants polonais de niveau intermédiaire inférieur à intermédiaire, et propose de courtes histoires traduites en anglais. Bien que de nombreux utilisateurs l'aient trouvé utile pour améliorer le vocabulaire et la compréhension, la présentation du livre, les incohérences dans les réponses et le manque de clarté quant au public visé, en particulier pour les vrais débutants, suscitent de vives inquiétudes.
Avantages:De nombreux utilisateurs ont apprécié le livre pour l'amélioration de leur vocabulaire et de leur confiance dans la lecture du polonais. Les traductions anglaises côte à côte facilitent la compréhension, et les histoires sont généralement considérées comme accessibles et faciles à assimiler. Le livre est loué pour être meilleur que les manuels traditionnels et pour contextualiser l'apprentissage de la langue de manière efficace.
Inconvénients:Les critiques ont relevé des défauts majeurs dans la mise en page du livre, le texte étant présenté en paragraphes alternés plutôt qu'en colonnes parallèles, ce qui rend la lecture difficile. L'exactitude des traductions et l'absence de conseils pour les débutants suscitent également des inquiétudes, car l'ouvrage peut s'avérer trop difficile pour ceux qui n'ont pas une connaissance de base de la grammaire et du vocabulaire polonais. Certains commentaires soulignent que les exercices de compréhension comportent des réponses incorrectes. En outre, de nombreux utilisateurs ont souhaité un accompagnement audio pour s'entraîner à la prononciation.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Polish Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Polish in Less Time While Also Having Fun
Contenu du livre :
Si vous souhaitez apprendre le polonais rapidement grâce à des histoires simples et captivantes, continuez à lire...
Comment apprendre une langue étrangère ?
Cette question revient souvent dans l'esprit de chaque apprenant. Si vous voulez maîtriser une nouvelle langue, vous devez travailler avec ses composantes clés : la lecture, l'écoute, le vocabulaire, la grammaire, l'écriture et l'expression orale.
Si vous envisagez de vous procurer ce livre, c'est que vous n'avez probablement pas envie de participer à des cours de langue ennuyeux ou de mémoriser d'interminables colonnes de vocabulaire et règles de grammaire.
Votre question pourrait donc être la suivante : Comment puis-je apprendre une langue étrangère rapidement et efficacement ?
La bonne nouvelle, c'est que la solution se trouve ici.
Dans Histoires courtes polonaises : 11 histoires simples pour les débutants qui veulent apprendre le polonais en peu de temps tout en s'amusant, vous rencontrerez un vocabulaire riche et nouveau, mais pas trop complexe, qui est traduit à la fin du chapitre, ce qui évite d'avoir à interrompre le rythme de la lecture pour chercher chaque mot dans le dictionnaire. Chaque paragraphe est traduit, ainsi que le résumé de l'histoire, ce qui permet une meilleure compréhension de chaque phrase, tout en évitant que le lecteur ne soit tenté, s'il est découragé, d'abandonner et de lire toute l'histoire en anglais.
Après chaque chapitre, il y a une section de questions, qui vise à tester la compréhension globale de l'histoire par le lecteur, contenant à la fois des questions ouvertes et des questions à choix multiples. Les questions résolues sont fournies à la fin, ce qui vous permet de vérifier vos propres réponses et, par conséquent, de développer vos compétences.
Si vous voulez apprendre le polonais en vous amusant, faites défiler la page et cliquez sur le bouton "ajouter au panier".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781647486891 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
