Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles japonaises destiné aux apprenants de niveau intermédiaire à avancé. Il utilise un langage naturel et est considéré comme un moyen agréable d'aborder la littérature japonaise. Cependant, il manque certaines aides à l'apprentissage comme des explications grammaticales complètes, un dictionnaire, et a des problèmes de formatage dans sa version Kindle, y compris un texte japonais illisible en raison de problèmes de police et d'image.
Avantages:** Des histoires intéressantes et captivantes écrites dans un japonais naturel ** Bon pour les apprenants intermédiaires cherchant à améliorer leurs compétences linguistiques ** Furigana fourni pour les kanji lors de la première occurrence, aidant à la lecture ** Traductions anglaises de haute qualité ** Encourageant pour les apprenants souhaitant se plonger dans la littérature japonaise authentique
Inconvénients:** La version Kindle présente d'importants défauts de formatage qui la rendent difficile à lire ** Des problèmes de qualité du livre physique ont été signalés, y compris des pages manquantes dans certains exemplaires ** La petite taille de la police rend la lecture difficile pour certains utilisateurs ** Les notes fournies sont parfois trop simplistes ou non pertinentes
(basé sur 72 avis de lecteurs)
Titre original :
Short Stories in Japanese
Contenu du livre :
Une édition bilingue d'histoires japonaises, dont beaucoup sont publiées en anglais pour la première fois.
Ce volume de huit nouvelles, avec des traductions parallèles, offre aux étudiants de tous niveaux la possibilité d'apprécier un large éventail de la littérature contemporaine sans avoir à se référer constamment à un dictionnaire.
Les nouvelles, dont beaucoup apparaissent ici en anglais pour la première fois, sont signées par des écrivains connus comme Haruki Murakami et Banana Yoshimoto, ainsi que par des voix émergentes comme Abe Kazushige, Ishii Shinji et Kawakami Hiromi. De l'orthodoxie à l'avant-garde, ils représentent un éventail de styles et de thèmes, mettant en valeur la diversité de la fiction japonaise au cours des dernières décennies dans une collection qui est tout aussi enrichissante pour les étudiants débutants, intermédiaires et avancés en anglais ou en japonais.
Accompagnées de notes, ces histoires constituent une excellente lecture dans l'une ou l'autre langue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143118336 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
