Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Antonines and the Severans » mettent en évidence les forces et les faiblesses de la série Loeb et des récits historiques de Cassius Dio. La série Loeb est reconnue pour son format unique qui attire ceux qui ont une certaine connaissance du grec ou du latin, mais elle est également critiquée pour son prix élevé et pour ses traductions qui ne sont pas exceptionnelles, mais seulement acceptables. L'œuvre de Dio est reconnue comme une source historique cruciale présentant des lacunes et des imprécisions, d'autant plus qu'une grande partie est perdue ou n'a été que partiellement préservée. Malgré ses limites, elle fournit un récit unique d'une période importante de l'histoire romaine.
Avantages:⬤ La série Loeb permet aux lecteurs de lire les textes originaux en même temps que les traductions, ce qui est avantageux pour ceux qui ont une certaine connaissance du grec ou du latin.
⬤ L'œuvre de Dio comble d'importantes lacunes dans les récits historiques, en particulier pour les périodes antonine et sévérienne.
⬤ Le volume constitue une source narrative unique qui n'est pas disponible ailleurs, ce qui le rend inestimable pour l'étude historique.
⬤ Les traductions de la série Loeb sont pour la plupart satisfaisantes plutôt qu'exceptionnelles, conçues davantage comme des aides pour les lecteurs que comme des traductions complètes.
⬤ Le livre est assez petit, nécessitant l'achat de plusieurs volumes pour les œuvres complètes, ce qui le rend plus cher que d'autres traductions.
⬤ L'œuvre de Dio est fragmentée et vague, de nombreux détails manquent ou ne sont pas clairs, ce qui complique le récit historique.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Roman History, Volume IX: Books 71-80
Contenu du livre :
Dio Cassius (Cassius Dio), vers 150-235 de notre ère, est né à Nicée, en Bithynie, en Asie mineure. À la mort de son père (gouverneur romain de Cilicie), il se rendit en 180 à Rome, entra au Sénat et devint avocat sous l'empereur Commode. Il occupe de hautes fonctions et devient l'ami intime de plusieurs empereurs. Il fut nommé gouverneur de Pergame et de Smyrne, consul en 220, proconsul d'Afrique, gouverneur de Dalmatie puis de Pannonie, et de nouveau consul en 229.
Des quatre-vingts livres de la grande œuvre de Dio, l'Histoire romaine, qui couvre la période allant du légendaire débarquement d'Énée en Italie au règne d'Alexandre Sévère (222-235 de notre ère), nous possédons les livres 36-60 (les livres 36 et 55-60 sont lacunaires), qui couvrent les années 68 avant notre ère-47 de notre ère. Les parties manquantes sont en partie comblées, pour les premières lacunes, par Zonaras, qui s'appuie étroitement sur Dio, et pour certaines lacunes plus tardives (à partir du livre 35) par Jean Xiphilinus (du XIe siècle). Il existe également de nombreux extraits. Les facilités de recherche offertes par les fonctions officielles de Dio et sa propre activité en font une source essentielle pour l'histoire romaine des dernières années de la république et des quatre premiers empereurs.
L'édition de Dio Cassius de la Loeb Classical Library comprend neuf volumes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674991965 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1927 |
| Nombre de pages : | 592 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
