Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que les œuvres de Procope sont des textes historiques de grande valeur, en particulier pour les lecteurs familiers du grec ou du latin. Elles font l'éloge du format bilingue de la série Loeb, qui fournit à la fois le texte original et une traduction fidèle. Bien que Procope soit considéré comme un historien important du VIe siècle, ses œuvres sont également soumises à un examen minutieux en raison d'inexactitudes et d'omissions potentielles, en particulier dans ses écrits les plus controversés. Certains lecteurs soulignent la nécessité de lire ses autres ouvrages pour une meilleure compréhension.
Avantages:⬤ Fournit à la fois le texte grec et une traduction anglaise précise.
⬤ Style d'écriture très agréable à lire et engageant.
⬤ Couvre une période historique intéressante avec des aperçus détaillés sur les questions militaires et politiques.
⬤ Fait partie de la série Loeb, permettant aux lecteurs de vérifier le texte original par rapport à la traduction.
⬤ La qualité de la traduction est généralement louée.
⬤ Certaines traductions sont jugées « utilisables » plutôt qu'excellentes.
⬤ Les livres sont petits et un peu chers pour leur taille.
⬤ L'exactitude de Procopius est remise en question en raison de possibles mensonges par omission.
⬤ La lecture des « Guerres » seules peut conduire à l'oubli d'un contexte crucial, ce qui nécessite la lecture de l'« Histoire secrète » et éventuellement d'autres ouvrages.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
History of the Wars
Contenu du livre :
Procope, né à Césarée en Palestine à la fin du Ve siècle, devint avocat. En 527, il est nommé conseiller juridique et secrétaire de Bélisaire, commandant contre les Perses. Il accompagne Bélisaire en 533 contre les Vandales et en 535 contre les Ostrogoths. Quelque temps après 540, il retourna à Constantinople. Il est possible qu'il s'agisse du Procope qui fut préfet de Constantinople en 562, mais la date de sa mort (après 558) n'est pas connue.
L'Histoire des guerres de Procope, en 8 livres, relate les guerres perses des empereurs Justin et Justinien jusqu'en 550 (2 livres), la guerre vandale et ses suites en Afrique 532-546 (2 livres), la guerre gothique contre les Ostrogoths en Sicile et en Italie 536-552 (3 livres), et une esquisse des événements jusqu'en 554 (1 livre). L'ensemble est en grande partie constitué d'histoire militaire, avec beaucoup d'informations sur les peuples et les lieux, ainsi que sur des événements particuliers. Il était un narrateur diligent, attentif et judicieux des faits et des développements et fait preuve d'une bonne capacité de description. Il est juste envers les ennemis de l'empire et critique hardiment l'empereur Justinien. Les autres œuvres de Procope sont les Anecdotes ou l'Histoire secrète - des attaques véhémentes contre Justinien, Théodora et d'autres - et les Constructions de Justinien (jusqu'en 558 de notre ère), qui comprennent des routes et des ponts ainsi que des églises, des forts, des hôpitaux, etc. dans différentes parties de l'empire.
L'édition de Procope de la Loeb Classical Library comprend sept volumes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674992399 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1928 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
