Histoire des Ducs de Normandie et des Rois d'Angleterre par l'Anonyme de Bthune

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Contenu du livre :

Dans le premier quart du treizième siècle, un écrivain flamand anonyme a commencé à rédiger, en vieux français, une chronique de la Normandie, de l'Angleterre, de la Flandre et du nord de la France. Elle s'étend de l'arrivée des Vikings en Normandie aux premières années du règne du roi Henri III d'Angleterre, et se termine par le récit de la translation des reliques de saint Thomas Becket vers leur magnifique nouveau sanctuaire dans la cathédrale de Canterbury en 1220. En cours de route, il a adopté et fait partie d'une tradition d'écriture de l'histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre, une tradition qui s'est développée en latin aux XIe et XIIe siècles, et qui s'est ensuite poursuivie en vieux français.

L'ouvrage est célèbre pour sa description vibrante et informée du règne du roi Jean, en particulier de la période de réaction des barons, de la Magna Carta, de la guerre civile qui s'ensuivit et de l'invasion presque réussie de l'Angleterre par Louis, héritier du royaume de France. La Flandre a fourni des troupes aux deux camps, et cet auteur flamand voit ces événements en détail, et du point de vue flamand, et non français ou anglais. Il est possible qu'il ait été lui-même un témoin oculaire, directement impliqué, mais si ce n'est pas le cas, il a dû connaître de nombreuses personnes qui ont combattu et sont mortes dans ce conflit.

La traduction de cette chronique par Janet Shirley, la première en anglais, permet à l'œuvre des anonymes de Bthune d'atteindre un nouveau public dans ce volume, accompagné d'une introduction et de notes historiques de Paul Webster.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780367693909
• Auteur : Paul Webster
• Éditeur : Routledge
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2022
• Nombre de pages : 232