Dans cette transcription complète en onze volumes du Livre des Héros d'Ambras, tous les textes apparaissent pour la première fois dans leur version originale en français moderne.
La transcription fidèle aux caractères est présentée de manière synoptique par rapport à l'image du manuscrit. La transcription diplomatique est ajourée selon les vers, qui sont numérotés conformément aux éditions établies.
Le manuscrit d'apparat de près de 250 feuillets en parchemin, commandé par Maximilien Ier au début du XVIe siècle, compte parmi les sources les plus importantes de la littérature germanophone du Moyen Âge. Le tome 1 contient les textes courts de la poésie, parmi lesquels on trouve, outre 'Die Frauenehre' (L'honneur des femmes) du tricoteur, 'Mauritius von Cran' (Maurice de Cran), 'Die Klage' (La plainte) de Hartmann von Aue et 'Das Bchlein' (Le petit livre), qui ont été transmis de manière univoque.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)