Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Hermetica » soulignent ses traductions perspicaces et sa sagesse intemporelle, mais soulèvent également des questions quant à l'intégrité de ces traductions. Les lecteurs apprécient la profondeur philosophique et l'importance historique du contenu tout en critiquant l'édition de Walter Scott et les distorsions présumées des textes originaux.
Avantages:⬤ Une introduction perspicace qui explique les choix de traduction.
⬤ La sagesse intemporelle et la profondeur philosophique du contenu.
⬤ Une traduction captivante qui saisit l'essence des textes originaux.
⬤ Bon pour élargir les horizons intellectuels et comprendre la pensée ancienne.
⬤ Inquiétudes quant à l'exactitude et à l'authenticité des traductions de Scott, avec des allégations d'altérations significatives des textes originaux.
⬤ Les partis pris de l'éditeur sont notés, ce qui pourrait déformer l'essence de la philosophie hermétique.
⬤ Certains trouvent le contenu difficile et incompréhensible s'ils ne sont pas familiarisés avec certains concepts philosophiques.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Hermetica Volume 1 Introduction, Texts, and Translation: The Ancient Greek and Latin Writings Which Contain Religious or Philosophic Teachings Ascribe
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en 1924, cet ouvrage classique en quatre volumes contient divers écrits grecs et latins d'enseignements religieux ou philosophiques attribués à Hermès Trismégiste, avec les notes, commentaires et addenda détaillés de Walter Scott. Il est dit que ces enseignements sont des comptes rendus d'entretiens privés et intimes entre un maître et un ou deux de ses disciples.
Le cadre se situe en Égypte, sous l'Empire romain, parmi des hommes qui avaient reçu une certaine instruction dans la philosophie grecque, et en particulier dans le platonisme de l'époque, mais qui ne se contentaient pas d'accepter et de répéter les dogmes tranchés des écoles philosophiques orthodoxes et qui cherchaient à construire, sur la base de la doctrine platonicienne, une religion philosophique qui satisferait mieux à leurs besoins. On y trouve les libelles du Corpus Hermeticum, l'Asclepius, les extraits hermétiques de l'Anthologium de Stobaeus et d'autres fragments.
L'ensemble du texte est produit dans l'original grec ou latin, avec une traduction anglaise sur les pages en regard. Les volumes II, III et IV de l'Hermetica, qui contiennent les notes de Scott sur l'ouvrage, son commentaire, des testimonia, des addenda détaillés et des index, sont également publiés par Shambhala.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781570626302 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
