Titre original :
Biblical Hebrew for All: Volume 4 (Advanced) - Second Edition
Contenu du livre :
L'hébreu biblique pour tous - Volume 4 (Critique textuelle), est conçu comme un manuel d'auto-apprentissage pour les débutants et les étudiants de premier cycle, axé sur la critique textuelle. Le volume 4 comprend 1 500 notes de bas de page BHS.
Extrait de l'introduction et des objectifs du volume 4 :
Après avoir travaillé et maîtrisé le contenu des volumes 1 à 3 de cette série, les étudiants ont maintenant atteint un point où ils ont acquis une maîtrise complète de tous les concepts grammaticaux pour une compréhension de base de l'hébreu biblique. Cela leur permet de produire des traductions littérales précises du texte massorétique. Cela leur permettra de mieux comprendre et apprécier ce que le texte a à offrir.
...
Pour tenter d'établir la forme la plus exacte du texte source, les étudiants et les érudits doivent identifier les cas où le texte original a pu être corrompu. En appliquant les principes d'une bonne critique textuelle, le lecteur sera alors invariablement en mesure de trouver un équivalent dynamique qui reflète plus clairement le sens voulu par l'auteur.
Dans son ensemble, la série complète L'hébreu biblique pour tous (Volumes 1-5) comprend :
- 6 223 exemples de grammaire directement tirés de la Bible hébraïque.
- 27 tableaux de paradigmes couvrant toutes les classes de verbes.
- 1500 formes de verbes, analysées et traduites.
- 890 Termes dans les notes de bas de page du BHS avec des exemples.
- La fréquence des noms et des verbes est indiquée tout au long de l'ouvrage.
La série complète en cinq volumes "lève le voile" en ce sens qu'elle comprend "une sélection de 400 passages de la Bible hébraïque, tous entièrement expliqués et traduits littéralement pour illustrer le fait qu'une connaissance de base de l'hébreu biblique permettra au lecteur de compléter n'importe quelle traduction anglaise standard et de découvrir beaucoup plus du texte original".
Grâce à sa passion et à sa volonté d'enseigner les langues aux autres, Tian Hattingh a mis au point des méthodes et des approches simples qui permettent aux étudiants d'apprendre efficacement l'hébreu biblique (ainsi que d'autres langues). Depuis 2002, Tian travaille et dirige des écoles de langues ESL/IELTS en Asie, et lorsqu'on voit (en photo) quelques-uns de ses centaines (voire milliers au total) d'étudiants enthousiastes, heureux et joyeux, on sait immédiatement que l'on a trouvé un professeur et un tuteur merveilleux.
Tian a une passion et un don naturel pour l'apprentissage, l'étude et l'enseignement des langues aux étudiants en herbe. Il le fait depuis 47 ans, depuis qu'il a commencé à étudier la langue zoulou en Afrique du Sud en 1974. En 1974, Tian a également commencé à étudier l'hébreu et il n'a pas tardé à donner des cours d'initiation à la langue hébraïque dans une école polytechnique de Rustenburg, en Afrique du Sud. Depuis, Tian a passé beaucoup de temps à voyager en Israël pour approfondir sa compréhension de l'hébreu biblique. De 2014 à 2016, il a donné des cours d'hébreu biblique pour débutants dans la ville de Shenzhen, en Chine.
Depuis 2016, après avoir déménagé au Vietnam, et tout en continuant à travailler dans des écoles de langues ESL/IELTS, Tian s'est concentré sur l'enseignement de l'hébreu biblique via des méthodes en ligne - basées sur le système d'apprentissage " exprimé " et illustré dans les cinq volumes de Biblical Hebrew for All (L'hébreu biblique pour tous).
Les cinq volumes couvrent les points suivants :
Volume 1 : Grammaire de base et verbes forts.
Volume 2 : Verbes faibles.
Volume 3 : Verbes doublement faibles.
Volume 4 : Critique textuelle.
Volume 5 : Lever le voile.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907313684 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
