Hamlet pour les enfants

Hamlet pour les enfants (Lois Burdett)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une adaptation très appréciée de Hamlet pour les enfants, louée pour son style de rimes astucieux, son accessibilité et ses illustrations attrayantes. Il présente efficacement l'œuvre de Shakespeare aux jeunes lecteurs et encourage l'amour de la littérature. Toutefois, certains lecteurs se sont inquiétés des fautes d'orthographe dans les textes des enfants inclus dans le livre, ce qui pourrait nuire à l'expérience de lecture.

Avantages:

⬤ Des rimes intelligentes qui racontent l'histoire efficacement
⬤ accessible aux jeunes élèves
⬤ excellent enrichissement du vocabulaire
⬤ illustrations attrayantes créées par des enfants
⬤ inclut des perspectives de personnages qui améliorent la compréhension
⬤ favorise l'amour de Shakespeare
⬤ agréable pour les enfants et les adultes
⬤ grande préparation à l'expérience de la vraie pièce de théâtre.

Inconvénients:

⬤ Les rimes forcées peuvent parfois brouiller le sens du texte
⬤ les fautes d'orthographe dans les écrits d'enfants peuvent gêner la lecture
⬤ la mise en page chargée peut être accablante
⬤ ne convient pas à la lecture autonome par de très jeunes enfants.

(basé sur 34 avis de lecteurs)

Titre original :

Hamlet for Kids

Contenu du livre :

Peut-être la plus connue des tragédies de Shakespeare, Hamlet contient tous les ingrédients d'une histoire captivante : vengeance et pouvoir, amour familial et trahison, combats d'épée dramatiques, scènes sombres et effrayantes.

Une fois de plus, Lois Burdett a tissé sa propre magie en transformant les vers complexes de Shakespeare en couplets rimés. Elle a créé une version d'Hamlet spécialement destinée aux enfants, même à partir de sept ans, et que les lecteurs de tous âges apprécieront.

À la Hamlet Elementary School de Stratford, en Ontario, où Mme Burdett enseigne depuis plus de 20 ans, ses élèves ont créé de magnifiques dessins de Hamlet pour illustrer les rimes fluides de Mme Burdett. Les interprétations des élèves sont une preuve éclatante de l'habileté de Mme Burdett à donner vie aux personnages complexes et aux intrigues compliquées de Shakespeare pour les jeunes.