Note :
Le livre « Hamlet In Plain and Simple English » vise à rendre Hamlet de Shakespeare plus accessible en fournissant une traduction anglaise moderne à côté du texte original. De nombreuses critiques soulignent son utilité pour la compréhension de la pièce, en particulier pour les étudiants. Cependant, certains utilisateurs critiquent le livre pour les fautes de frappe, les textes en double et les traductions inexactes.
Avantages:⬤ Rend l'écriture de Shakespeare plus accessible et compréhensible.
⬤ La présentation côte à côte du texte moderne et du texte original facilite la compréhension.
⬤ Utile pour les étudiants et les lecteurs qui ne connaissent pas le vieil anglais.
⬤ Expériences positives rapportées par des utilisateurs en milieu universitaire.
⬤ De nombreuses fautes de frappe et des problèmes de formatage tels que des lignes en double.
⬤ Certaines traductions ne sont pas exactes et témoignent d'un manque d'édition professionnelle.
⬤ Les utilisateurs ont exprimé leur déception quant à la qualité générale par rapport à d'autres adaptations.
⬤ Certains ont trouvé que la traduction était trop simplifiée et ne remplaçait pas la lecture du texte original.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Hamlet In Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Hamlet est sans doute l'une des plus grandes pièces de théâtre jamais écrites.
Elle a été mise en scène un nombre incalculable de fois, adaptée au cinéma et a inspiré des milliers d'artistes, mais avouons-le, si vous ne la comprenez pas, vous n'êtes pas le seul. Si vous avez eu du mal à lire Shakespeare dans le passé, BookCaps peut vous aider.
Ce livre est une traduction moderne de Hamlet. Le texte original est également présenté dans le livre, ainsi qu'une version comparable des deux textes.
| ISBN : | 9781621070092 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
