Avis des lecteurs
Résumé:L'édition manga de « Hagakure : Le code du samouraï » présente une adaptation visuellement attrayante de la philosophie de Yamamoto Tsunetomo. Bien qu'elle offre une riche introduction à la culture des samouraïs et au code du bushido, certains lecteurs expriment des inquiétudes quant au contenu violent et à la qualité de l'édition. Dans l'ensemble, ce livre est bien accueilli pour ses illustrations et sa narration, qui rendent des concepts complexes plus accessibles.
Avantages:⬤ Des illustrations fantastiques qui améliorent la compréhension des principes des samouraïs.
⬤ Un format de narration attrayant qui rend accessibles des idées philosophiques complexes.
⬤ Bien organisé en chapitres thématiques.
⬤ Une bonne introduction à la littérature classique japonaise et à la culture des samouraïs.
⬤ Convient aux adolescents plus âgés et aux adultes qui apprécient les mangas et la littérature sur les samouraïs.
⬤ Certains lecteurs ont relevé des erreurs d'édition, notamment des fautes d'orthographe et des maladresses grammaticales.
⬤ Le manga contient des scènes de violence graphique qui peuvent ne pas convenir à tous les publics et qui peuvent remettre en question la vision romantique des samouraïs.
⬤ Certains critiques estiment qu'il manque de profondeur par rapport au texte original, et qu'il constitue davantage un supplément qu'une œuvre autonome.
⬤ Certains lecteurs ont regretté la brièveté et la concentration des anecdotes, estimant que certains contextes importants avaient été omis.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)
Contenu du livre :
Basé sur la traduction définitive de William Scott Wilson, adapté par le scénariste et auteur de bandes dessinées et de mangas Sean Wilson, et agrémenté de dessins vivants de la célèbre illustratrice Chie Kutsuwada, ce tout premier traitement graphique de ce qui est considéré comme le plus influent de tous les traités de samouraïs ne manquera pas de ravir les fans de mangas, les amateurs d'arts martiaux et les étudiants de la culture japonaise.
Rappelant la structure des Mille et une nuits, Hagakure est un recueil de contes et d'anecdotes qui offrent un enseignement et un aperçu de la philosophie et du code de conduite qui favorisent le véritable esprit du Bushido - la Voie du Guerrier. Un jeune samouraï en devenir demande conseil à un guerrier plus âgé et expérimenté, devenu moine zen. Le jeune samouraï ambitieux demande humblement à apprendre du vieux maître, qui accepte. Commence alors une série de rencontres mouvementées.
À chaque séance, le maître raconte à son jeune élève des histoires du passé des samouraïs. Des récits de guerriers célèbres sont récités, ainsi que des gaffes ignobles. Avec la justice brutale et implacable des samouraïs, les torts sont redressés et le jugement est prononcé. À chaque incident, le jeune novice apprend ce que signifie être un samouraï. Il apprend ce que sont le courage et la droiture d'esprit. Il apprend les dures réalités et la sagesse subtile de son âge.
Le scénariste Sean Wilson et l'illustratrice Chie Kutsuwada apportent tous deux à ce projet leur grande expérience du genre. En prime, William Scott Wilson, le traducteur de la version originale de Kodansha International, offre une postface éclairante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784770031204 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
