Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction lisible des écrits de Cyrille d'Alexandrie, en particulier de la Genèse. Alors que le premier volume est bien accueilli et présente des idées théologiques fortes, le second volume est moins bien organisé et soulève des inquiétudes quant aux opinions négatives de Cyrille à l'égard des juifs.
Avantages:⬤ Traduction lisible
⬤ perspicace sur la Genèse
⬤ forte compréhension de Jésus et du Saint-Esprit
⬤ ajout précieux aux traductions anglaises modernes des écrits chrétiens primitifs.
Le deuxième volume manque d'organisation et de clarté dans la sélection des passages ; la forte aversion de Cyrille pour les Juifs peut être difficile à ignorer.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Glaphyra on the Pentateuch, Volume 1: Genesis
Contenu du livre :
Cyrille d'Alexandrie (vers 376-444) est surtout connu pour sa défense de l'orthodoxie à l'époque de la controverse nestorienne sur la nature du Christ. Cependant, la plus grande partie de la production littéraire de Cyrille consiste en des commentaires sur des livres de l'Ancien et du Nouveau Testament, écrits avant que le débat christologique ne soit déclenché en 428.
L'un de ces ouvrages, d'une importance majeure, est ce que l'on appelle la Glaphyra ("commentaires élégants") sur le Pentateuque. Elle comprend au total treize "livres" ou volumes distincts : sept sur la Genèse, trois sur l'Exode, un sur le Lévitique, un sur les Nombres et un sur le Deutéronome. Les commentaires concernent principalement les parties narratives du Pentateuque, d'où la plus grande place accordée à la Genèse, bien qu'un certain nombre de prescriptions légales soient également traitées.
Le présent volume, qui contient les sept livres sur la Genèse, est le premier d'une série de deux volumes qui offrira une traduction de l'ensemble de la Glaphyra pour la première fois en anglais. Les objectifs du commentaire de Cyrille sont à la fois théologiques et pastoraux. La méthode qu'il a choisie commence par l'examen de l'historia.
Le patriarche alexandrin traite ici le texte au niveau littéral. À ce stade, il explique les questions historiques, culturelles et parfois même linguistiques et textuelles soulevées par le passage, avant de donner des instructions théologiques ou des leçons de nature plus pratique fondées sur l'interprétation littérale. L'exposé passe ensuite à la theoria.
C'est le terme préféré de Cyrille pour désigner la contemplation du sens spirituel, c'est-à-dire le mystère du Christ qui, selon lui, se cache sous la surface du texte de l'Ancien Testament. Avec beaucoup d'habileté et de cohérence, Cyrille identifie les éléments des récits anciens comme des figures, ou "types et ombres", du Seigneur Jésus-Christ, de l'Église et des enseignements de l'Évangile.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813235912 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
