Note :
Les critiques soulignent que la traduction de la Logique de Hegel par di Giovanni est largement considérée comme plus claire et plus lisible que les versions précédentes. De nombreux critiques trouvent l'introduction perspicace, aidant à clarifier les idées complexes de Hegel. Cependant, la qualité de la reliure de l'édition à couverture rigide et de l'édition de poche suscite de vives inquiétudes, de nombreux lecteurs ayant signalé des problèmes de pages qui se détachent et de mauvaise fixation de la colle. Dans l'ensemble, le livre est apprécié pour son contenu mais critiqué pour sa durabilité physique.
Avantages:⬤ Traduction claire et lisible de di Giovanni, considérée comme l'une des meilleures.
⬤ Introduction perspicace qui aide à comprendre la philosophie de Hegel.
⬤ L'édition est bien présentée et appréciée comme un complément essentiel à une bibliothèque de philosophie.
⬤ La qualité de la reliure laisse à désirer ; de nombreux lecteurs ont constaté que des pages se détachaient et que des problèmes de reliure se posaient.
⬤ Le prix élevé n'est pas justifié par la qualité physique du livre.
⬤ Certains lecteurs trouvent les idées de Hegel très difficiles à saisir, malgré la traduction.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Georg Wilhelm Friedrich Hegel: The Science of Logic
Cette nouvelle traduction de la Science de la logique (également connue sous le nom de « Grande Logique ») comprend le Livre I (1832), le Livre II (1813) et le Livre III (1816) révisés.
Des recherches récentes ont permis de dresser un tableau détaillé du processus qui a conduit Hegel à sa conception finale du Système et de la place qu'y occupe la Logique. Nous comprenons maintenant comment et pourquoi Hegel s'est éloigné de Schelling, à quel point cette rupture avec son premier mentor a été radicale, et dans quelle mesure elle a entraîné un retour (mais avec une différence) à Fichte et à Kant.
Dans l'introduction du volume, George di Giovanni présente sous forme synoptique les résultats des recherches récentes sur le sujet et, tout en reconnaissant les failles du Système de Hegel qui permettent des interprétations opposées, soutient que la Logique marque la fin de la métaphysique classique. La traduction est accompagnée d'un appareil complet de notes historiques et explicatives.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)