Note :
Le livre « French Spirits » de Jeffrey Greene a suscité un large éventail d'opinions parmi les lecteurs. Beaucoup y voient un récit attachant et poétique de la vie dans un village français, tandis que d'autres critiquent son ton complaisant et son style d'écriture. Les thèmes communs aux critiques sont la qualité de l'écriture de Greene, le style des mémoires et l'accent mis sur les expériences personnelles par rapport à la culture locale.
Avantages:⬤ Un style d'écriture vif et poétique qui donne vie au village français et à ses personnages.
⬤ Une narration captivante qui combine des éléments de voyage et de mémoire.
⬤ Des descriptions captivantes qui évoquent le charme de la France rurale.
⬤ Un aperçu du processus de rénovation et des coutumes locales.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la lecture délicieuse et humoristique.
⬤ L'utilisation excessive de la langue française sans traduction suffisante peut être déconcertante pour les non-francophones.
⬤ Certains lecteurs estiment que l'écriture est suffisante ou guindée, et qu'elle se concentre trop sur l'auteur et ses expériences plutôt que sur les habitants.
⬤ Le livre est critiqué pour son manque de clôture ou de conclusion solide.
⬤ Des erreurs grammaticales significatives que certains lecteurs ont trouvées gênantes.
⬤ Des sentiments mitigés quant à l'ego de l'auteur et à la vanité dont il fait preuve en détaillant ses expériences de vie.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
French Spirits: A House, a Village, and a Love Affair in Burgundy
Lorsque Jeffrey Greene, poète américain primé, et Mary, biologiste moléculaire et future épouse, découvrent un presbytère en pierre recouvert de mousse dans un charmant village de la région de Puisaye en Bourgogne, ils savent qu'ils doivent y vivre. Dans une prose luxuriante et lyrique, Greene raconte leurs expériences pour transformer le bâtiment de pierre vieux de 300 ans - un « château en miniature » qui, selon les habitants, abrite de nombreux esprits - en un refuge habitable. Il fait revivre leurs aventures dans la recherche de bonnes affaires pour meubler leur nouvel espace, notamment un matelas ferme et des antiquités plutôt suspectes » achetées à l'arrière d'une camionnette.
Greene nous fait découvrir les joies et les surprises inattendues de la vie de village, de la célébration du mariage de Mary et lui dans une simple arrière-cour au travail dans un jardin verdoyant. Il partage l'expérience de la survie à la décision de sa mère d'emménager et présente avec humour les habitants - humains et non-humains - qui définissent le nouveau monde de lui et de Mary.
Les plaisirs de la France rurale sont tissés tout au long de ce récit savoureux : des mets et des vins merveilleux, des rituels et des fêtes de longue date, des superstitions obscures et une histoire profondément enracinée.
| ISBN : | 9780060934101 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
