Titre original :
FRAGMENTE and 3.31.93.
Contenu du livre :
Lars NorEn, généralement considéré comme le plus grand dramaturge suédois depuis August Strindberg, a écrit plus de 75 pièces. Bien qu'elles soient régulièrement jouées dans les pays nordiques et européens et qu'elles aient été traduites dans plusieurs langues, les lecteurs anglophones ont été privés de ses œuvres majeures jusqu'en 2013, lorsque Chaucer Press Books a publié Two Plays : And Give Us the Shadowset Autumn and Winter, suivies de Three Plays : Demons, Act,et Terminal 3, puis de Bloodet War. Ce volume présente deux des plus récentes pièces majeures de NorEn en anglais qui sont thématiquement liées, écrites après l'effondrement financier de 2008 :
FRAGMENTE traite de ce qui est arrivé à la classe ouvrière après l'effondrement, en particulier de la façon dont ses membres - composés de nombreux immigrants touchés par les licenciements et l'incertitude - ont fait de leur mieux pour vivre dans une situation qui mettait souvent leur vie en danger.
3. 31. 93.est l'histoire d'un quartier de classe moyenne dans une grande ville, dont les habitants, en proie à l'angoisse, à la maladie et à des problèmes psychologiques après l'effondrement financier, dépendent les uns des autres tout en s'évitant mutuellement.
Dans les deux pièces, des crimes horribles et inutiles sont commis, qui semblent refléter la "déconnexion" entre les gens et les bu-reaucraties gouvernementales qui tentent désespérément, mais en vain, d'être utiles et bienveillantes. Ce qui ressort vraiment de ces pièces, cependant, c'est la façon dont elles capturent l'humanité des personnages et l'essence de leur vie quotidienne, pour le meilleur et pour le pire.
Marita Lindholm Gochman est née en Suède et est arrivée en Amérique en 1964, où elle a mené une riche carrière théâtrale. En 1985, elle a traduit sa première pièce de NorEn en anglais, The Last Supper, et a depuis traduit 25 de ses pièces, ce qui fait d'elle la première traductrice de NorEn en langue anglaise. Depuis 1987, Mme Gochman, qui vit à Manhattan, à New York, est membre du conseil d'administration de Circle in the Square, de l'Inter-national Theatre Insti-tute et du Signature Theatre.
Lars NorEn, considéré par beaucoup comme le plus grand dramaturge suédois depuis Strindberg, a traité des relations amour-haine des familles modernes dysfonctionnelles dans des pièces émotionnellement puissantes et sombres, pimentées d'un humour absurde. -- Encyclopedia Britannica Online
Per Wastberg, ancien président de PEN International et rédacteur en chef du plus grand quotidien suédois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781884092954 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
