Titre original :
Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan
Contenu du livre :
La plupart des historiens de la littérature japonaise ont suggéré que la période Meiji (1868-1912) était dépourvue de femmes écrivains, à l'exception de la brillante Higuchi Ichiyo (1872-1896).
Rebecca Copeland remet en question cette affirmation en examinant en détail la vie et la carrière littéraire de trois pairs d'Ichiyo, toutes représentatives de la diversité et de l'ingéniosité de l'époque : Miyake Kaho (1868-1944), Wakamatsu Shizuko (1864-1896) et Shimizu Shikin (1868-1933). Dans une introduction soigneusement documentée, Copeland établit le contexte du développement de l'expression littéraire féminine.
Elle poursuit par des chapitres sur chacune des femmes étudiées. Miyake Kaho, souvent considérée comme la première femme écrivain du Japon moderne, offre aux lecteurs une vision de la vitalité féminine qui est souvent négligée lorsqu'il est question de l'ère Meiji. Wakamatsu Shizuko, la traductrice la plus en vue de son époque, a eu un impact direct sur le développement d'une langue écrite moderne pour la fiction en prose japonaise.
Shimizu Shikin rappelle aux lecteurs les difficultés rencontrées par les femmes pour concilier leurs intérêts créatifs et leurs rôles sociaux. Des extraits des œuvres examinées, dont la plupart n'ont jamais été traduites, sont intercalés tout au long de l'ouvrage, offrant une fenêtre inestimable sur ce monde oublié de l'écriture féminine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824822910 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
