Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est apprécié pour ses belles illustrations et son histoire captivante, mais la traduction turque est critiquée pour sa médiocrité.
Avantages:Belles illustrations et histoire, possibilité de lire en anglais et en turc, excellente interprétation.
Inconvénients:Mauvaise traduction turque qui nécessite des ajustements lors de la lecture.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Farmer Duck in Nepali and English
Contenu du livre :
Ce livre est compatible avec PENpal et vous pouvez télécharger gratuitement le fichier audio en népali et en anglais à partir de notre logiciel FreeLINK à l'adresse www.mantralingua.com/uknnWhilst. Le fermier paresseux se prélasse dans son lit en lisant le journal et en engloutissant des bonbons, tandis que le pauvre canard coupe le bois, s'occupe des poules, fait la vaisselle et récolte les pommes.
Un jour, le canard surmené s'effondre, épuisé, et les animaux de la ferme décident qu'il faut faire quelque chose. Ensemble, ils conviennent d'un plan pour donner une bonne fois pour toutes une leçon au fermier paresseux. Figurant régulièrement sur les listes de livres pour enfants à lire absolument, « Farmer Duck » est un chef-d'œuvre du livre d'images.
Ce classique de la littérature enfantine raconte l'histoire d'un dur labeur et de l'apprentissage du partage des tâches entre amis. Les illustrations expressives à l'aquarelle d'Helen Oxenbury, qui ont pour toile de fond la campagne anglaise idyllique, capturent parfaitement les adorables personnages.
Les mécanismes répétitifs de l'histoire et la simplicité de l'intrigue rendent ce conte classique accessible aux enfants de tous âges. Les lecteurs qui ont aimé « The Buskers of Bremen » et « Animal Farm » tomberont instantanément amoureux du délicieux conte de ferme de Martin Waddle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781846110696 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
