Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Expletive Deleted » de Ruth Wajnryb propose une exploration captivante du langage qui entoure les jurons, en soulignant sa nature à la fois humoristique et complexe. Il s'adresse aux lecteurs intéressés par la linguistique et les implications culturelles du langage. Toutefois, le livre a été critiqué pour son contenu répétitif et le choix de l'auteur de qualifier certains mots de « mauvais ».
Avantages:Lecture amusante et intéressante, style d'écriture engageant, exploration perspicace des jurons d'un point de vue linguistique et historique, attrayant pour ceux qui apprécient le langage et ses complexités, bon pour l'exploration académique ou personnelle.
Inconvénients:Quelques répétitions au fil des chapitres, utilisation de citations qui peuvent être mal interprétées, critiques sur le fait de qualifier certains mots de « mauvais », que certains lecteurs trouvent inutiles ou restrictifs, ne convient pas à tout le monde en raison de son sujet.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Expletive Deleted: Poda Good Look at Bad Language
Contenu du livre :
Avons-nous toujours juré comme des marins ? Les jurons créatifs se sont-ils développés parce que nous ne pouvions pas simplement frapper les gens lorsqu'ils nous mettaient en colère ? Et si cette agressivité verbale est universelle, comment se fait-il que certaines langues (le japonais, par exemple) ne contiennent soi-disant pas de mots méchants ? Tout au long du XXe siècle, il semble y avoir eu une escalade spectaculaire dans l'utilisation et l'acceptation d'un langage offensant en anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit. Aujourd'hui, il semble presque banal d'entendre le mot "F" dans une conversation ordinaire, et même à la télévision. Comment sommes-nous devenus une telle bande de maudits et qu'est-ce que cela nous apprend sur notre langue et sur nous-mêmes ?
Dans Expletive Deleted, la linguiste Ruth Wajnryb jette un regard divertissant, mais très documenté et léger sur cette évolution, en cherchant à révéler l'étymologie de divers termes et en découvrant comment ce qui était autrefois considéré comme un argot impropre à l'entreprise est devenu un langage courant. Wajnryb sort des limites de l'anglais pour trouver des réponses, en cherchant à savoir si les mots offensants en anglais se retrouvent dans d'autres langues et en examinant les différences culturelles dans l'utilisation des mots sales. Par exemple, comment se fait-il que, dans certaines langues, on puisse s'en tirer en laissant entendre qu'une personne et son chameau sont plus que de bons amis, alors que mépriser la morale d'une mère vous garantit une place sur le prochain vol ?
Un regard amusant et original sur le pouvoir des mots pour choquer, offenser, insulter, amuser, exagérer, se défouler, établir des relations et communiquer des émotions profondes, Expletive Deleted est une lecture incontournable pour tous ceux qui aiment le langage - ou qui se sont déjà cogné un orteil.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780743275262 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
