Avis des lecteurs
Résumé:La collection de pièces de David Henry Hwang offre une perspective unique sur l'expérience asiatique américaine, caractérisée par une écriture poétique et humoristique. Si de nombreux critiques louent sa capacité à faire résonner des thèmes multiculturels et à mettre en évidence les complexités de l'identité, certains expriment des inquiétudes quant aux inexactitudes historiques et à la représentation culturelle dans ses œuvres.
Avantages:Les pièces sont bien conçues, avec une sensibilité claire et poétique. Elles rendent compte avec authenticité de l'expérience des Américains d'origine asiatique et abordent les thèmes complexes de l'identité et de l'immigration. La qualité de production du livre est élevée et les pièces sont attrayantes.
Inconvénients:Des critiques ont été émises concernant les inexactitudes historiques et la représentation des figures culturelles, en particulier dans la pièce « FOB », où les adaptations de Mulan et de Gwang Gung par Hwang sont considérées comme irrespectueuses par certains lecteurs. Cela a suscité des inquiétudes parmi les critiques qui estiment que les interprétations de Hwang manquent de fidélité aux récits traditionnels et à la signification culturelle.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Trying to Find Chinatown: The Selected Plays
Contenu du livre :
"David Henry Hwang est un véritable original. Originaire de Los Angeles, né de parents immigrés, il a un pied de chaque côté du fossé culturel. Il connaît l'Amérique - sa langue vernaculaire, son paysage social, ses traditions théâtrales. Il en sait autant de la Chine. Dans ses pièces, il parvient à mélanger ces deux cultures conflictuelles jusqu'à ce qu'il parvienne à un style qui lui est propre. Les œuvres de M. Hwang ont la verve des comédies américaines bien ficelées et pourtant, sans crier gare, elles peuvent basculer dans les rituels mystiques de la mise en scène orientale. En réunissant à la fois l'Ouest et l'Est dans le conflit et l'unité, ce dramaturge a trouvé le moyen parfait de mettre en scène à la fois la douleur et l'humour de l'expérience de l'immigrant". -Frank Rich, New York Times.
Tout au long de sa carrière, David Henry Hwang a exploré les complexités de la fusion des cultures orientale et occidentale dans l'Amérique contemporaine. Au cours des vingt dernières années, son œuvre extraordinaire a été marquée par un profond désir de réaffirmer l'humanité commune en chacun de nous. Ce volume rassemble une généreuse sélection de pièces de M. Hwang, dont FOB, The Dance and the Railroad, Family Devotions, The Sound of a Voice, The House of Sleeping Beauties, The Voyage, Bondage et Trying to Find Chinatown.
FOB est une pièce primée par l'OBIE qui explore les expériences, les attitudes et les conflits contrastés des Américains d'origine asiatique et des immigrants asiatiques fraîchement débarqués. FOB, l'une des premières pièces de David Henry Hwang, a été qualifiée de "combinaison théâtralement provocante de réalisme et de fantaisie...". Une pièce sensible, perspicace et à plusieurs niveaux" ( Christian Science Monitor ).
Dans The Dance and the Railroad, deux travailleurs chinois du chemin de fer transcontinental luttent contre la pauvreté et la faim pour renouer avec les traditions de leur pays d'origine. "Portrait évocateur de l'expérience des immigrants, The Dance and the Railroad se déroule en 1867 lors d'une grève dans un camp de travail asiatique ( New York Post ).
Family Devotions jette un regard différent sur le conflit entre l'Est et l'Ouest à travers la perspective d'une famille sino-américaine vivant dans une banlieue de Los Angeles. Le Chicago Tribune qualifie Family Devotions d'"écrit drôle et plein de compassion".
The Sound of a Voice est l'histoire originale d'un guerrier samouraï solitaire et de sa rencontre avec une rumeur de sorcière dans les bois. Inspirée des contes populaires japonais et du théâtre nô, cette pièce de désespoir et de désir traite des "émotions humaines intemporelles, un sujet rendu d'autant plus puissant par des dialogues qui sonnent avec la force et le rythme de la poésie" ( Asian Avenue Magazine ).
Dans The House of Sleeping Beauties, un vieil homme visite une maison close unique en son genre, remplie de vierges endormies, où les clients ne sont autorisés à dormir que dans un lit partagé. Basée sur l'exploration par Hwang de la manière dont le romancier Yasunari Kawabata a été affecté par ses propres histoires, cette pièce est "une expérience sérieuse et réfléchie qui poursuit le processus de croissance d'un jeune écrivain exceptionnel" ( New York Times ).
Le livret de Hwang pour The Voyage a été écrit en collaboration avec le compositeur Phillip Glass pour la célébration du 500e anniversaire du Columbus Day par le Metropolitan Opera. Cependant, au lieu de se concentrer sur Christophe Colomb, cet opéra en trois actes est une exploration plus générale du temps, de l'espace et des possibilités.
Une rencontre dans un salon sado-maso entre un homme et une femme vêtus de combinaisons intégrales plante le décor de Bondage, où leur jeu de rôle devient "une exploration de la race, de l'amour et de la politique dans les contorsions les plus bizarres possibles" ( Northwest Asian Weekly ).
Trying to Find Chinatown, une exploration de l'identité raciale et de l'apparence, tourne autour de l'interaction entre un musicien de rue asiatique et un homme caucasien qui revendique un héritage asiatique américain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781559361729 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
