Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Chinglish » de David Henry Hwang est une pièce de théâtre bien conçue qui explore avec humour les différences culturelles et linguistiques tout en révélant des thèmes plus profonds sur la nature humaine et la communication. Elle a été décrite comme intelligente, poignante et divertissante, s'adressant à la fois aux lecteurs occasionnels et à ceux qui ont une formation littéraire.
Avantages:La pièce est hilarante et perspicace, capturant l'essence du choc culturel et des nuances de la communication. Elle se caractérise par une écriture artistique, des détails complexes et des thèmes variés. Les lecteurs la trouvent attrayante et stimulante, avec une utilisation efficace de la langue et de l'humour. La présence de l'auteur dans les classes ajoute de la profondeur à l'expérience.
Inconvénients:Certains lecteurs ont rencontré des difficultés dans leur expérience de lecture, la décrivant comme parfois difficile. Quelques-uns ont trouvé qu'il ne correspondait pas à leurs attentes, peut-être en raison d'un manque d'attention au format (une pièce de théâtre). Dans l'ensemble, certains pourraient considérer sa nature concise comme un inconvénient lorsqu'ils recherchent un contenu plus étendu.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Chinglish (Tcg Edition)
Contenu du livre :
Merveilleux... le concept est élégamment d'un seul tenant, mais Hwang est capable de le retourner sans cesse pour révéler de nouvelles ambiguïtés, des absurdités, des subversions et des paradoxes. -- Chicago Reader.
Les pièces de Hwang tracent collectivement l'évolution de la définition de ce qu'est un "Américain".... Son art a illuminé et anticipé notre histoire nationale en cours avec une sensibilité qui ne ressemble à aucune autre dans le théâtre américain. --Frank Rich.
Issu de l'expérience personnelle de l'auteur en Chine au cours des cinq dernières années, Chinglish suit un homme d'affaires américain du Midwest qui cherche désespérément à obtenir un contact lucratif pour l'entreprise de sa famille et qui se rend en Chine pour découvrir à quel point il ne comprend pas. Nommé ainsi en raison de la troisième langue, unique et souvent comique, qui naît des tentatives de traduction des signes chinois en anglais, Chinglish explore les difficultés de faire des affaires dans une culture dont la langue - et les modes de communication - sont à mille lieues des nôtres. La meilleure nouvelle œuvre de David Henry Hwang depuis M. Butterfly, cette comédie astucieuse, opportune et tranchante ( Chicago Tribune ) a été présentée pour la première fois à Broadway à l'automne 2011.
David Henry Hwang est l'auteur, entre autres, de M. Butterfly, lauréat d'un Tony Award, de Yellow Face, Golden Child, finaliste du prix Pulitzer, de FOB et Family Devotions, ainsi que des livrets des comédies musicales Aida (en tant que coauteur), Flower Drum Song (reprise à Broadway en 2002) et Tarzan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781559364102 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
