Esquisse d'une théorie de la civilisation

Esquisse d'une théorie de la civilisation (Yukichi Fukuzawa)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 9 votes.

Titre original :

An Outline of a Theory of Civilization

Contenu du livre :

Yukichi Fukuzawa, issu d'une famille de samouraïs, est devenu l'un des plus grands intellectuels et penseurs sociaux du Japon moderne. Grâce à ses ouvrages à succès, il a contribué à transformer une nation féodale isolée en une force internationale à part entière.

Dans Esquisse d'une théorie de la civilisation, le texte philosophique le plus soutenu de l'auteur, Fukuzawa traduit et adapte une série d'œuvres occidentales pour un public japonais, établissant les voies sociales, culturelles et politiques par lesquelles le Japon pourrait entrer en contact avec d'autres pays. Faisant écho aux idées de contemporains occidentaux tels que Ralph Waldo Emerson et Walt Whitman, Fukuzawa encourage l'élévation de l'esprit individuel et national à la base, ainsi que la libre initiative dans le domaine privé. Le projet audacieux de Fukuzawa articule des pensées qui, pour lui, renforcent les preuves matérielles de la civilisation occidentale. Selon lui, la différence essentielle qui sépare les pays occidentaux du Japon et de l'Asie est la mesure dans laquelle les citoyens se comportent comme des individus libres et responsables.

Cette nouvelle traduction soignée, accompagnée d'une introduction critique complète, met en lumière les aspects véritablement transnationaux de l'Esquisse d'une théorie de la civilisation et son statut de texte fondateur de la civilisation japonaise moderne. Abordant la pensée progressiste de Fukuzawa avec un regard neuf, ces chercheurs élucident la qualité monumentale et inégalée de son œuvre.