Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519
Aucun des ouvrages inclus dans les Collected Works of Erasmus parmi les "Literary and Educational Writings" (écrits littéraires et éducatifs) ne rend compte de sa réflexion la plus aventureuse sur la manière dont les textes signifient dans - et donc font ou refont - les mondes de la pensée, du sentiment et de l'action. Celui qui s'en rapproche le plus, la Ratio verae theologiae ("Un système de théologie véritable"), a d'abord été publié séparément en 1518 et 1519, puis est apparu dans les préliminaires du Nouveau Testament dans l'édition (révisée) d'Érasme de 1519.
Ce Ratio pratique ou "Système" compendieux donnait des conseils sur la manière d'interpréter des textes complexes et de développer des arguments persuasifs sur la base de ceux-ci. Ses leçons ont été appliquées aux Écritures canoniques en tant que source, et à la théologie chrétienne quotidienne en tant que discours cible. Elles se déploient en réponse aux difficultés et aux incitations particulières du texte biblique en latin et en grec, dans un cadre fourni par la grammaire et la rhétorique classiques, adaptées aux exemples des Pères de l'Église en tant qu'interprètes exemplaires de la Bible.
À chaque instant, la Ratio révèle les instincts et les intuitions d'un théoricien et d'un praticien exceptionnel des arts cognitifs, sociaux et politiques du langage écrit. Cette édition pour étudiants, la première du genre dans n'importe quelle langue, est basée sur la traduction et les notes de Robert D.
Sider dans le Collected Works of Erasmus Volume 41. Elle est conçue pour faciliter l'estimation de la valeur à long terme de cette œuvre particulière et des œuvres d'Érasme en général, et pour permettre une compréhension pluridisciplinaire de la vie des êtres humains en tant que créatures utilisant des symboles dans des mondes construits en partie par des textes.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)