Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de poèmes de Katerina Stoykova a reçu de nombreux éloges pour sa profondeur émotionnelle, son éloquence et sa capacité à entrer en résonance avec les expériences personnelles des lecteurs. Les poèmes abordent les thèmes complexes de l'aliénation et de l'individualité avec une simplicité frappante qui captive et engage le lecteur.
Avantages:Les lecteurs ont noté la vulnérabilité émotionnelle et le lien personnel des poèmes, ainsi que leur éloquence et leur capacité à susciter la réflexion. Le recueil est décrit comme beau, palpitant et plein d'esprit, d'humour et de bravoure. Il s'appuie efficacement sur les thèmes des œuvres précédentes de Stoykova tout en restant solidement ancré dans son contexte.
Inconvénients:Aucun inconvénient particulier n'a été mentionné dans les critiques, bien que certains lecteurs puissent trouver que les thèmes émotionnels intenses sont difficiles ou font réfléchir.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Between a Bird Cage and a Bird House: Poems
Contenu du livre :
La chute du rideau de fer au début des années 1990 a entraîné une nouvelle vague d'immigrants européens aux États-Unis. Ces populations, originaires principalement d'Europe de l'Est et de l'ex-Union soviétique, étaient largement à la dérive dans le creuset culturel américain. Chargés de leurs biens et nourris de leurs expériences, ces immigrants sont devenus les citoyens d'une nouvelle diaspora à la recherche d'un espace pour exister dans leur pays d'adoption.
Dans Between a Bird Cage and a Bird House, l'auteure Katerina Stoykova suit ce qui « appelle / l'esprit errant / à la recherche d'une terre » avec la coquille de son pays d'origine dans le dos. À travers les thèmes de la violence domestique, de la mort d'un parent, de la perte d'un ami et de la recherche d'une identité culturelle, les poèmes de ce recueil transcendent les frontières de la langue et des États-nations. En tant qu'immigrante bulgare, Stoykova pèse les différences entre sécurité et captivité, explorant comment on peut se sentir à l'abri sans pour autant se sentir chez soi.
À travers une série d'adresses à son nouveau partenaire domestique, l'Amérique, la locutrice de ce recueil exprime sa gratitude tout en interrogeant le paysage qui l'a accueillie. À chaque ligne de vers, la maîtrise unique de Stoykova sur les tournures de la langue anglaise apporte une nouvelle perspective à l'identité immigrée et met à nu la dualité à la fois terrifiante et exaltante de la vie entre deux cultures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813198682 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 100 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
