Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reconnaissent que le livre est une lecture importante et stimulante qui repousse les limites littéraires. Les lecteurs apprécient sa profondeur et son caractère unique, tout en notant qu'il nécessite un engagement actif. Certains se réjouissent de l'utilisation novatrice de la langue.
Avantages:⬤ Écriture importante et sophistiquée
⬤ pousse la forme dans des directions passionnantes
⬤ expérience de lecture unique et transformatrice
⬤ encourage un engagement littéraire plus profond
⬤ loué pour sa beauté et son défi
⬤ traduction très appréciée.
Ne convient pas à ceux qui recherchent un récit simple ; peut être difficile pour certains lecteurs en raison de sa complexité.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Between Dog and Wolf
Contenu du livre :
Sasha Sokolov est l'un des rares écrivains à avoir reçu les éloges de Vladimir Nabokov, qui a qualifié son premier roman, Une école pour les fous, de "livre enchanteur, tragique et touchant". Le deuxième roman de Sokolov, Entre chien et loup, écrit en 1980, a longtemps intimidé les traducteurs en raison de ses jeux de mots complexes, de ses rimes et de ses néologismes.
Le langage plutôt que l'intrigue motive l'histoire - le roman est souvent comparé à Finnegans Wake de James Joyce - et le temps, les personnages et la mort se révèlent tous instables. La seule constante est le paysage russe, où la Volga est un Styx plus facile à traverser, surtout lorsqu'elle gèle en hiver.
La fiction de Sokolov a énormément influencé les écrivains russes contemporains. Aujourd'hui, grâce à la traduction audacieuse et superbe d'Alexander Boguslawski, les lecteurs anglais peuvent accéder à ce que beaucoup considèrent comme sa meilleure œuvre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231181471 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 296 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
