En secret : les versions de Yannis Ritsos

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.

Titre original :

In Secret: Versions of Yannis Ritsos

Contenu du livre :

Yannis Ritsos (19091990) est l'un des plus grands poètes grecs et l'un des plus célèbres. Il a été neuf fois nominé pour le prix Nobel.

Louis Aragon l'a qualifié de plus grand poète de notre époque. Il a écrit en dépit d'une mauvaise santé, d'une tragédie personnelle et d'une persécution systématique par les régimes successifs de droite dure, qui l'ont conduit à passer de nombreuses années en prison ou dans des camps de détention insulaires. Malgré cela, l'œuvre de sa vie s'élève à 120 recueils de poèmes, plusieurs romans, des essais critiques et des traductions de poèmes russes et d'Europe de l'Est.

La mise en musique par Mikis Theodorakis, en 1960, du poème épique de Ritsos, Epitaphios, aurait contribué à inspirer une révolution culturelle en Grèce. In Secret propose des versions des courts poèmes lyriques de Ritsos : des récits brefs et comprimés qui sont dépouillés, mais pas maigres.

Ils possèdent une résonance émotionnelle instinctivement subversive : ancrés dans le quotidien, ils sont en même temps chargés de mystère. Les poèmes sont si épurés, si distillés, que les fragments d'histoire qui nous sont donnés, les mises en scène, les minuscules psychodrames ont une puissance irrésistible.

The Poetry Book Society Recommended Translation for the Winter Quarter, 2012.".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781907587214
• Auteur : David Harsent
• Éditeur : Enitharmon Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2012
• Nombre de pages : 79