Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Waiting for the Dog to Sleep
Contenu du livre :
Waiting for the Dog to Sleep est le seul recueil de prose de Jerzy Ficowski, poète, traducteur et universitaire. Dans ces courtes fictions et esquisses, Ficowski réinterprète une question posée par l'écrivain central pour lui, Bruno Schulz, sur la mythologisation de la réalité.
Pour Schulz, la fiction était un moyen de transformer le quotidien en fantastique et en éternel. La prose de Ficowski semble réinterpréter cette approche pour aborder le sentiment de perte et le paysage sombre de la Pologne d'après-guerre. Tissant avec aisance la mémoire, le rituel religieux, la vie quotidienne et la magie, il laisse entrevoir une présence sinistre tapie derrière ces récits oniriques - une trace de ruine ou de désintégration toujours présente lorsque le narrateur s'efforce à plusieurs reprises de relier un aspect d'un passé qui a été anéanti à un présent qui lui est étranger et hostile.
N'ayant appartenu à aucune école ou cercle littéraire définissable, Ficowski occupe une place unique dans la littérature polonaise. Ses seuls précurseurs identifiables pourraient être Boleslaw Lesmian (dont il a traduit les vers russes en polonais) et, bien sûr, Bruno Schulz.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788086264240 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
