Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre sur le Baal Shem Tov (BESHT) offre une collection d'histoires importantes et de points de vue sur le hassidisme. Bien qu'il constitue une bonne introduction pour les anglophones intéressés par le sujet, il présente des défauts notables dans la qualité de la traduction, qui peuvent obscurcir l'essence spirituelle des récits.
Avantages:Ce livre est une ressource précieuse pour ceux qui cherchent à comprendre le BESHT et le hassidisme. Il contient de nombreuses histoires significatives et inspirantes qui peuvent susciter un intérêt accru pour le sujet.
Inconvénients:Les traductions n'ont pas la profondeur et la spiritualité attendues, car les traducteurs ne sont pas issus du milieu hassidique. Le langage lourd et les translittérations inhabituelles nuisent à l'expérience de lecture, et certaines explications érudites peuvent ne pas trouver d'écho chez les novices.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
In Praise of Baal Shem Tov (Shivhei Ha-Besht: the Earliest Collection of Legends About the Founder of Hasidism)
Contenu du livre :
In Praise of the Baal Shem Tov est la première traduction anglaise complète des récits entourant le Besht, rabbin et praticien kabbalistique dont les enseignements ont soutenu le mouvement hassidique en plein essor au XVIIIe siècle.
Source importante sur la vie, la philosophie et les œuvres mystiques du Besht, In Praise of the Baal Shem Tov révèle également la vie quotidienne et les préoccupations des juifs hassidiques d'Europe de l'Est à la fin des années 1700. Bien que certaines parties du livre aient été imprimées depuis sa publication originale en 1814, cette édition évite la pratique courante qui consiste à remodeler les récits hassidiques en fonction des attentes contemporaines.
Grâce à cet engagement en faveur de l'exactitude et de l'authenticité, Éloge du Baal Shem Tov offre aux lecteurs un regard sans tache sur le Besht à travers les yeux de ses contemporains.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781568211473 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1976 |
| Nombre de pages : | 365 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
