Titre original :
Edward" and "Sven I Rosengrd": A Study in the Dissemination of a Ballad"
Contenu du livre :
Edward" et "Sven I Rosengrd" est une étude comparative des textes de ballades anglaises et scandinaves. Les textes de nombreuses versions de ballades sont reproduits dans la dernière moitié du livre.
Le but de cette comparaison et de cette analyse n'est pas de déterminer le plus grand nombre possible de traits "originaux", mais d'établir l'histoire de la ballade et, surtout, la manière dont elle a été diffusée. Reconstituer un texte de ballade est en effet une entreprise désespérée, et l'on hésite à se lancer dans une tâche aussi difficile. Mais une comparaison et une analyse systématiques des variantes nous apprennent beaucoup de choses qui ne peuvent être découvertes autrement et nous conduisent à une compréhension plus claire du développement historique....
"L'examen le plus superficiel des versions de la ballade révèle l'existence de deux groupes, les scandinaves et les anglaises. Les différences qui marquent ces groupes ne sont pas seulement linguistiques, mais concernent aussi la structure et l'esprit de la ballade".
Archer Taylor.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781888215694 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
