Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli en raison de son style engageant et de ses aperçus intéressants sur le dialecte et la culture des Ozarks. De nombreux lecteurs le trouvent drôle et nostalgique, reflétant leurs propres expériences. Bien qu'il soit loué pour ses informations utiles et sa narration, certains lecteurs souhaiteraient une recherche plus complète et un meilleur index.
Avantages:⬤ Bien écrit
⬤ agréable et drôle
⬤ perspicace sur le dialecte et la culture Ozark
⬤ nostalgique
⬤ fortement recommandé par les lecteurs de la région.
Manque de recherches approfondies ; l'index pourrait être amélioré.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Down in the Hollar: A Gallery of Ozark Folk Speech
Contenu du livre :
"Un point culminant pour de nombreuses années de travail fructueux par un homme qui en sait probablement plus sur les Ozarkiens que n'importe qui d'autre.... Randolph) a perçu et admirablement exprimé le lien étroit qui existe entre un peuple et la langue qu'il parle".
Discours américain Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les habitants des montagnes Ozark du sud du Missouri, du nord de l'Arkansas et de l'est de l'Oklahoma étaient le peuple le plus délibérément "non progressiste" des États-Unis. Descendants des pionniers du sud des Appalaches, ils n'ont que très peu modifié leur mode de vie tout au long du XIXe siècle et ont su préserver leurs coutumes et leurs traditions à l'ère de l'industrialisation. Lorsque les nombreux attraits des Ozarks ont été découverts par les "étrangers", les touristes - et la télévision - ont atteint l'arrière-pays, et les anciens modes de vie et d'expression ont commencé à s'estomper.
Dans cet ouvrage perspicace, Vance Randolph, qui a visité les Ozarks pour la première fois en 1899, et son collaborateur, George P. Wilson, font revivre le langage des gens qui vivaient "dans les collines". Randolph, étroitement lié à la région pendant de nombreuses années, a chassé l'opossum avec ses habitants et a partagé leur table à la House of Lords (une "sorte de taverne" à Joplin).
Au fil des ans, son hobby s'est transformé en profession, et il a passé des années à enregistrer les différents aspects du langage populaire des Ozarks. Publié pour la première fois en 1953, Down in the Holler est une étude classique du folklore de l'Ozark. Vance Randolph (1892-1980) est l'auteur et le coauteur de plusieurs ouvrages, dont Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales.
George P. Wilson était professeur d'anglais à l'université de Caroline du Nord à Greensboro et, pendant de nombreuses années, il a été rédacteur en chef de la publication de l'American Dialect Society.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806115351 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
