Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un classique bien accueilli, connu pour son humour et sa profondeur, bien que de nombreux lecteurs expriment leur frustration quant à l'étiquetage erroné de l'édition comme étant bilingue alors qu'elle n'est disponible qu'en anglais.
Avantages:⬤ Une histoire drôle et captivante avec une narration richement détaillée
⬤ agréable pour les adultes et les jeunes lecteurs
⬤ considéré comme un classique intemporel
⬤ une traduction impressionnante pour ceux qui apprécient le contexte historique.
⬤ La traduction n'est pas clairement indiquée et est considérée comme médiocre
⬤ le style d'écriture long et verbeux peut être un défi, ce qui rend la lecture difficile pour certains.
(basé sur 131 avis de lecteurs)
Titre original :
Don Quixote
Contenu du livre :
Traduit par P. A. Motteux
Avec une introduction et des notes de Stephen Boyd, University College, Cork
Le récit de Cervantès, qui raconte l'histoire d'un gentilhomme dérangé qui se transforme en chevalier errant, se bat contre des moulins à vent et des moutons au service de la dame de ses rêves, Dulcinée du Toboso, a fasciné des générations de lecteurs et inspiré d'autres créateurs tels que Flaubert, Picasso et Richard Strauss. Le chevalier grand et mince et son écuyer petit et gros, Sancho Panza, ont trouvé leur place dans des films, des dessins animés et même des jeux vidéo.
Censé être une parodie de la fiction d'évasion la plus populaire de l'époque, les « livres de chevalerie », ce précurseur du roman moderne s'est élargi et approfondi pour devenir un récit sophistiqué et comique des contradictions de la nature humaine. Au cours de son voyage « héroïque », Don Quichotte rencontre des personnages de toute classe et de toute condition, de la prostituée Maritornes, louée pour sa charité chrétienne, au chevalier au manteau vert, qui semble incarner certaines des contraintes de la vertu.
La plus grande œuvre de Cervantès peut être appréciée à de nombreux niveaux, tous imprégnés d'une ironie subtile qui englobe le lecteur et ne laisse pas l'auteur en dehors de son cercle.
La traduction du XVIIIe siècle de Peter Motteux, reconnue comme l'une des meilleures, réussit brillamment à communiquer l'esprit de l'original espagnol.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781853260360 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 800 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
