Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volume 1
Les études historiques modernes n'ont jamais autant progressé que dans la reproduction et la publication des sources documentaires qui nous permettent de connaître les peuples et les époques les plus divers. Dans le domaine de l'histoire américaine, des bibliothèques entières de sources de ce type ont vu le jour ou sont promises à la publication.
Elles sont principalement rédigées en anglais, bien que les autres langues européennes soient souvent largement représentées. L'utilisation de ces sources datant des premières époques de l'histoire du monde implique soit une connaissance des langues anciennes de la part de l'utilisateur, soit une transposition complète des documents en anglais.
Aucune tentative n'a jamais été faite pour rassembler et présenter toutes les sources de l'histoire égyptienne dans une langue moderne. Un début très louable dans cette direction, et qui a rendu de grands services, a été les Records of the Past ; mais cette série n'a jamais tenté d'être complète, et aucun travail d'édition n'a pu rendre cohérentes entre elles les traductions non corrélées du grand nombre de contributeurs à cette série.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)