Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent des sentiments mitigés à l'égard de ce livre, qui se concentre sur les dialectes et l'histoire linguistique de la péninsule supérieure du Michigan. Certains lecteurs apprécient ses connaissances linguistiques et sa pertinence culturelle, tandis que d'autres critiquent son style répétitif et son manque de vocabulaire nécessaire. Dans l'ensemble, ce livre s'adresse principalement aux personnes intéressées par le sujet, en particulier les habitants de la région.
Avantages:⬤ Fournit des informations intéressantes sur les dialectes et l'histoire de la péninsule supérieure.
⬤ Intéressant pour les personnes ayant des connaissances linguistiques ou des intérêts régionaux.
⬤ Peut améliorer les visites dans la région en permettant de comprendre les modes d'expression locaux.
⬤ Met en évidence les aspects socioculturels de l'utilisation de la langue.
⬤ Le style d'écriture est répétitif et pourrait bénéficier d'une révision importante.
⬤ Trop verbeux ; certaines sections semblent s'étirer inutilement.
⬤ La couverture du vocabulaire de base spécifique à l'UP n'est pas complète.
⬤ Certaines tangentes non pertinentes détournent l'attention de l'objectif principal.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula
Contenu du livre :
Yooper Talk est une contribution nouvelle et importante à la compréhension de la langue et de la culture régionales en Amérique du Nord. La péninsule supérieure du Michigan - connue sous le nom de « UP » - est historiquement, géographiquement et culturellement distincte. Les luttes pour la terre, le travail et la langue au cours des 150 dernières années ont façonné la variété de l'anglais parlé par les habitants de la péninsule, ainsi que la façon dont ils sont perçus par les étrangers.
S'appuyant sur seize années de travail sur le terrain, y compris des entretiens avec soixante-quinze résidents de longue date de l'UP, Kathryn Remlinger examine comment l'idée d'un dialecte Yooper unique a émergé. Considérant l'anglais de l'UP par rapport à d'autres dialectes régionaux et à leurs locuteurs, elle s'intéresse à l'identité locale, aux pratiques d'alphabétisation, aux représentations médiatiques, aux attitudes linguistiques, aux notions d'authenticité, aux facteurs économiques, au tourisme et aux contacts avec les langues immigrées et amérindiennes. L'ouvrage explore également la manière dont un dialecte devient un produit reconnaissable et précieux : Le Yooper talk (ou « Yoopanese ») se retrouve sur des t-shirts, des drapeaux, des cartes postales, des tasses à café et des autocollants pour pare-chocs.
Yooper Talk explique les concepts linguistiques à l'aide d'exemples divertissants pour le grand public et contribue également aux discussions interdisciplinaires sur le dialecte et l'identité en sociolinguistique, anthropologie, dialectologie et folklore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780299312503 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
