Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'utilité du dictionnaire de kalderash américain de Ronald Lee, en mettant en avant ses informations détaillées sur la grammaire et le vocabulaire. Il précise l'usage des mots dans les contextes américain et européen, ce qui en fait un outil précieux pour les apprenants et les chercheurs en langue romani. Cependant, certaines critiques soulignent que les normes romani ne sont pas largement parlées.
Avantages:Informations complètes sur la grammaire et le vocabulaire du romani Kalderash, différenciation entre l'usage américain et l'usage européen, bien documenté avec des exemples de phrases, hautement recommandé pour les apprenants de la langue.
Inconvénients:Les normes du romani ne sont pas très répandues.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Romani Dictionary: Kalderash - English
Contenu du livre :
Comme le souligne Ian Hancock dans l'introduction, ce dictionnaire a été élaboré pendant des années et ses premières ébauches ont circulé parmi quelques privilégiés pendant au moins trois décennies.
Il n'est donc pas surprenant que ce dictionnaire Kalderash, rédigé par Ronald Lee, auteur romani érudit, soit fondamentalement différent des nombreux dictionnaires romani précédemment publiés : Premièrement, il est rédigé par un locuteur de langue maternelle romani ; deuxièmement, il couvre et, le cas échéant, différencie les termes kalderash européens et nord-américains ; et troisièmement, il s'agit d'un ouvrage de qualité résolument académique qui n'hésite pas à aborder la grammaire romani. Préfacé par un abécédaire grammatical, contenant plus de 12 000 éléments lexicaux, et rempli d'innombrables exemples réels d'utilisation idiomatique, ce livre est une ressource indispensable pour toute personne cherchant à apprendre ou à travailler avec le romani kalderash.
Visitez www.RomaniDictionary.com pour les errata, les avant-premières et d'autres informations de Magoria Books.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780981162645 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
