Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource amusante et perspicace pour apprendre l'argot chilien et les expressions culturelles, populaires parmi les habitants du pays et les touristes. Bien que beaucoup le trouvent utile et agréable, il y a des critiques concernant son contenu et certaines opinions controversées exprimées par l'auteur.
Avantages:⬤ Capture l'argot unique et les nuances culturelles de la langue chilienne.
⬤ Amusant et engageant pour les lecteurs, il suscite souvent le rire et le plaisir.
⬤ Sert d'outil utile aux touristes et aux étrangers pour mieux comprendre et communiquer au Chili.
⬤ Hautement recommandé par ceux qui ont vécu ou voyagé au Chili.
⬤ Certains utilisateurs estiment que le livre se concentre trop sur l'argot des ghettos ou des niches et manque de vocabulaire plus large.
⬤ Les opinions controversées de l'auteur, y compris les déclarations homophobes, peuvent aliéner certains lecteurs.
⬤ Plusieurs lecteurs ont signalé l'absence d'expressions et de termes courants qu'ils s'attendaient à trouver, tels que les mots de base de la vie quotidienne.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Chilenismos-English/English-Chilenismos Dictionary & Phrasebook
Contenu du livre :
Le Chili est connu pour avoir créé un très grand nombre de mots et d'expressions différents.
Par conséquent, l'espagnol parlé au Chili est souvent indiscernable pour les gringos comme pour les hispanophones natifs. Ce dictionnaire et recueil de phrases rassemble plus de 1 500 de ces termes et expressions, connus sous le nom de "Chilenismos", et les exprime dans un anglais simple.
L'ouvrage explore également les racines des Chilenismos et explique les constructions grammaticales et les modes d'expression idiosyncrasiques propres aux Chiliens. Il s'agit d'un guide idéal pour les touristes, les hommes d'affaires et tous ceux qui prévoient de passer du temps au Chili.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781810623 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
