Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource complète et autorisée sur l'anglais des Caraïbes, détaillant l'étymologie et la diversité culturelle de la langue, ce qui en fait un outil précieux pour les étudiants et les familles.
Avantages:Ressource faisant autorité sur l'anglais des Caraïbes, idéal pour les étudiants en histoire des Caraïbes, aide les enfants de parents caribéens à comprendre leur héritage, contient des explications étymologiques perspicaces, agréable à lire, sert d'amorce à une conversation amusante.
Inconvénients:Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les commentaires.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Dictionary of Caribbean English Usage
Contenu du livre :
Le Dictionnaire de l'usage de l'anglais dans les Caraïbes est la première tentative, depuis plus de quatre cents ans, de fournir un relevé authentique de l'anglais courant dans l'archipel des Caraïbes, en Guyane et au Belize. Tirant ses données d'un large éventail d'enquêtes menées dans le cadre d'ateliers d'enseignants dans vingt-deux territoires de dix-huit États, d'enregistrements de discours et de plus d'un millier de sources écrites de littérature caribéenne, d'ouvrages de référence, de magazines, de brochures et de journaux, le dictionnaire passe en revue un éventail de plus de vingt mille mots et expressions, avec des centaines de citations à titre d'illustration.
Grâce à un système d'étiquetage spécialement conçu, le dictionnaire offre un maximum de clarté et d'accessibilité. Il propose quatre niveaux d'identification, du créole au formel, et des étiquettes indiquant le registre social et grammatical. Il accorde également une attention particulière aux emprunts à l'indien et au créole français.
Des notes étymologiques et d'utilisation sont incluses, ainsi qu'un court supplément répertoriant les équivalents français et espagnols caribéens des mots anglais caribéens sélectionnés dans l'ouvrage principal. Couvrant un grand nombre d'États indépendants et non contigus, le Dictionnaire de l'usage de l'anglais caribéen n'est pas seulement un instrument d'éducation pour tous les habitants des Caraïbes, mais aussi une contribution unique à la lexicographie internationale et à l'enregistrement de l'anglais mondial.
"Un livre splendide. - Frédéric G.
Cassidy "C'est l'œuvre d'un homme qui apprécie les langues pour elles-mêmes et qui les utilise avec enthousiasme". - Ian Hancock, Université du Texas à Austin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789766401450 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 776 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
