Titre original :
Outside Voices, Please
Contenu du livre :
Dans OUTSIDE VOICES, PLEASE, Hsiung orchestre une symphonie de voix passées, présentes et pressenties : le temps (et avec lui, l'histoire) se comprime et se dilate, donnant lieu à de longues séquences poétiques qui rappellent les terrains sonores de Myung Mi Kim et la poétique documentaire de C. D. Wright.
--Diana Khoi Nguyen.
Dans cet assemblage changeant de vers, de poèmes en prose, de scènes, de partitions de performance, de tableaux et de cartes... Le locuteur de Hsiung émerge à travers les chocs du langage et de ses structures - sa syntaxe traumatisée, ses dictionnaires colonialistes, ses évasions abusives, son discours corporatif obscurcissant, sa xénophobie et son patriarcalisme, et sa capacité à brûler et à éblouir. De la confrontation urgente du langage, OUTSIDE VOICES, PLEASE lance une invitation totalement nouvelle dans et au-delà du langage. --Lauren Russell.
Dans OUTSIDE VOICES, PLEASE de Hsiung, il y a une sorte de maladie à parler. Comme s'il s'agissait d'extraire quelque chose de la connerie psychique, xénophobe et (néo)coloniale qu'est l'anglais. Comme s'il avait ingéré l'histoire et l'avait agitée, agitée, agitée. --Aditi Machado.
OUTSIDE VOICES, PLEASE de Hsiung est densément synaptique, une cascade enrichissante dans les limites imposées par nos systèmes de signification, de vie et d'élaboration du langage, bien réalisés mais à moitié compris... Hsiung nous montre que chaque connexion a un impact et que chaque rencontre nous change. Lire le monde à travers des voix extérieures, c'est se sentir défié et vu. Êtes-vous prêt à entrer ? --Ginger Ko.
OUTSIDE VOICES, PLEASE déplace la violence banale et intime de l'anglais en tant que langue-axe à l'extérieur, où elle se manifeste sous forme d'entailles, d'ondulations, de vers abrupts qui ne pardonnent pas, de fragments et de quelque chose d'assez fort pour perturber la bienséance du colonialisme. --Raquel Salas Rivera.
Non fiction littéraire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781734816723 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
