Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
Tracks That Speak: The Legacy of Native American Words in North American Culture
Contenu du livre :
Quel est le point commun entre les mots saguaro, parka, hickory et muskrat ? Ils proviennent tous de langues amérindiennes. Peu de gens se rendent compte à quel point l'anglais américain est redevable aux Amérindiens et à quel point les contributions des Amérindiens sont utilisées en anglais aujourd'hui.
Dans Tracks That Speak, Charles L. Cutler propose soixante-dix études fascinantes, chacune portant sur un mot particulier emprunté à une langue amérindienne. Il nous parle des mots eux-mêmes et des choses qu'ils représentaient - et représentent -, éclairant non seulement les rôles que ces choses jouaient dans les sociétés indiennes traditionnelles, mais aussi ceux qu'elles continuent de jouer dans l'Amérique d'aujourd'hui.
Par exemple, Cutler explique d'où vient le mot mocassin, comment les mocassins étaient fabriqués et décorés, quels avantages ils présentaient pour ceux qui les portaient, comment et quand ils ont été adoptés par les colons européens, et quelles incarnations de ces mocassins peuvent être trouvées dans les catalogues de vêtements modernes. Une telle richesse de matériel historique, ethnographique et linguistique sur les mots d'emprunt amérindiens en anglais n'a jamais été rassemblée et présentée de façon aussi claire, rendant Tracks That Speak aussi captivant qu'instructif.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780618065103 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
