Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, qui met en scène deux filles qui se lient d'amitié en jouant dans la neige, est célèbre pour ses magnifiques illustrations et son récit réconfortant. Il introduit efficacement les concepts d'amitié et de bilinguisme d'une manière douce, ce qui en fait une excellente ressource pour les jeunes lecteurs.
Avantages:Des illustrations charmantes, une histoire réconfortante, un excellent moyen d'introduire les concepts du bilinguisme, adapté à différents âges, et qui promeut l'amitié. De nombreux lecteurs expriment un lien émotionnel fort avec le livre et le recommandent comme cadeau.
Inconvénients:Certains lecteurs auraient souhaité un vocabulaire plus varié et des phrases autres que celles liées au bonhomme de neige. Quelques-uns suggèrent que le texte pourrait être plus étoffé.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English
Contenu du livre :
Un livre d'images bilingue anglais/japonais intelligent et innovant sur une jeune fille japonaise et une jeune fille américaine qui prouvent qu'il n'est pas nécessaire de parler la même langue pour se comprendre.
Lorsqu'une jeune Japonaise emménage dans sa nouvelle maison, elle est heureuse de voir une fille de son âge jouer dans la neige juste derrière sa fenêtre. Le seul problème, c'est que la Japonaise ne parle pas anglais et que l'Américaine ne parle pas japonais.
Comment ces deux filles vont-elles pouvoir s'amuser ? Il s'avère que ce n'est pas si difficile quand les deux filles cherchent une amie ! Ce qui commence par un simple « hello » et un « konnichiwa » devient une journée remplie d'amusement dans la neige.
L'amour de chaque fille pour le jeu, la neige et les nouvelles amies transcende la nécessité de parler la même langue, et en utilisant des mots simples dans leur propre langue, ainsi qu'un peu de charades, les filles découvrent qu'elles ont tout ce qu'il faut pour construire une créature de neige.
Un livre important pour montrer aux enfants que parler la même langue n'est pas une condition préalable pour se faire un nouvel ami.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780593122273 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
