Avis des lecteurs
Résumé:La biographie de Derzhavin par Khodasevich est une riche exploration de la Russie du XVIIIe siècle, centrée sur la vie du poète et fonctionnaire Gavrila Derzhavin, mettant en lumière ses luttes personnelles, son importance artistique et le contexte historique de son époque. L'ouvrage offre un regard captivant sur l'histoire de la Russie, englobant divers événements et personnages clés tout en donnant un aperçu du caractère et de l'œuvre de Gavrila Derzhavin.
Avantages:La biographie offre une immersion vivante dans la Russie du XVIIIe siècle, et Khodasevich humanise efficacement Derzhavin, le dépeignant comme un individu complexe. L'analyse de la poésie de Derzhavin, en particulier « Felitsa », est soulignée comme un aspect important. La traduction est jugée claire et fluide, ce qui rend le livre accessible aux lecteurs intéressés par la poésie et l'histoire russe.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver le contexte historique trop complexe s'ils ne sont pas déjà familiarisés avec l'histoire russe. En outre, bien que passionnantes, certaines parties du livre peuvent nécessiter de la patience, car elles détaillent à la fois les triomphes et les luttes de la vie de Derzhavin.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Derzhavin: A Biography
Contenu du livre :
Le poète, soldat et homme d'État russe Gavriil Derzhavin (1743-1816) a vécu à une époque de grands changements en Russie - expansion impériale, révoltes paysannes, guerre avec la Turquie et lutte contre Napoléon - et il a servi trois tsars, dont Catherine la Grande.
Voici, dans sa première traduction anglaise, la magistrale biographie de Derzhavin par un autre homme de lettres russe acclamé, Vladislav Khodasevich. Derzhavin occupait une position centrale dans la vie russe, alliant le service civique à l'inspiration poétique et créant une œuvre qui, par essence, célébrait les triomphes de la Russie et de ses souverains, en particulier Catherine la Grande.
Son biographe Khodasevich, en revanche, a quitté la Russie en 1922, incapable de supporter le régime de plus en plus répressif des Soviets. Pour Khodasevich, dont les poèmes lyriques étaient aussi banals que les odes de Derzhavin étaient grandioses, cette biographie était en quelque sorte une redécouverte d'une époque perdue et idyllique, une période où il était possible d'aspirer aux sommets de la réussite artistique tout en occupant un rôle central dans la société russe. Khodasevich écrit avec humour, intelligence et compréhension, et son œuvre constitue un monument aux trois derniers siècles de l'histoire russe, apportant une connaissance approfondie du passé, du présent et de l'avenir de la Russie.
"La légèreté narrative de Khodasevich (telle que traduite par Brintlinger) confère à cette biographie une qualité romanesque qui en fait un véritable tour de force. Tous les étudiants et spécialistes - de l'histoire, de la littérature, de la poésie, de la biographie - trouveront ici quelque chose d'intéressant" -- Choice.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780299224202 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 344 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
