Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Croisière des ombres : Stories of Land and Sea » de Jean Ray est un recueil de fiction étrange très apprécié qui mêle l'horreur, le fantastique et des thèmes existentiels. Traduit par Scott Nicolay, il contient des histoires plus longues et plus sophistiquées que le précédent recueil de Ray, « Whiskey Tales », et explore des personnages complexes et des décors atmosphériques qui évoquent un sentiment d'effroi et d'incertitude cosmique.
Avantages:⬤ Une traduction exceptionnelle de Scott Nicolay qui préserve le langage nuancé et le charme de Ray.
⬤ Des histoires captivantes qui créent une atmosphère vivante et oppressante, semblable aux contes racontés dans une taverne rustique.
⬤ Des récits riches et complexes qui abordent les thèmes de l'horreur et de l'inconnu.
⬤ Des personnages bien développés et une prose immersive qui enrichissent l'expérience.
⬤ La collection présente certains des chefs-d'œuvre de Ray, ce qui plaira aux amateurs de fictions étranges et d'horreur.
⬤ Le style d'écriture peut être perçu comme décousu ou trop saturé par moments.
⬤ Certains lecteurs pourraient trouver la nature surréaliste des histoires difficile à digérer.
⬤ Il y a des références et des allusions culturelles qui peuvent nécessiter de longues notes de bas de page pour être pleinement appréciées.
⬤ Les thèmes de l'antisémitisme présents dans les œuvres précédentes demeurent, ce qui pourrait nuire au plaisir de certains lecteurs.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Cruise of Shadows: Haunted Stories of Land and Sea
Contenu du livre :
Bruits de pas dans un centre de vacances abandonné alors que le froid s'installe.
Des coups frappés à la porte d'une cabane au milieu d'une tourbière isolée.
Une ruelle de Rotterdam perceptible par un seul habitant de la ville. Avec Croisière des ombres, Jean Ray commence à explorer pleinement les pièges de l'histoire de fantômes pour produire un récit d'horreur d'un genre nouveau : celui qui décrit les linéaments d'un univers voisin du nôtre, où les objets transpirent la haine et la peur, et où l'individu doit affronter l'inconnu dans l'isolement le plus total. Publié pour la première fois en 1931, deux ans après avoir purgé sa peine de prison pour avoir détourné les fonds de son magazine littéraire, le deuxième recueil de nouvelles de Ray n'a pas connu le succès de son premier recueil, Whiskey Tales, mais s'est imposé au fil des ans comme une publication clé de l'école belge de l'étrange. Il est resté indisponible dans sa forme intégrale, même en français, jusqu'à récemment, bien qu'il contienne certaines des histoires les plus anthologisées et les plus célèbres de Ray, y compris deux de ses plus connues, "The Mainz Psalter" et "The Shadowy Alley". Il s'agit de la première traduction anglaise du livre et du deuxième volume des livres de Ray à être publié par Wakefield Press.
Tour à tour surnommé le "Poe belge" et le "Jack London flamand", Jean Ray (1887-1964) a livré des récits d'horreur sous l'influence stylistique de ses auteurs les plus chers, Charles Dickens et Geoffrey Chaucer. Figure de proue de ce que l'on a appelé "l'école belge de l'étrange", Ray a écrit quelque 6 500 textes au cours de sa vie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939663443 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
